1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:31,500 --> 00:01:33,959 Es war einmal Es gab einen Prinzen und eine Prinzessin... 4 00:01:34,209 --> 00:01:37,750 Geschichten, die mir meine Oma erzählt hat Als junges Mädchen fing es oft so an. 5 00:01:38,334 --> 00:01:41,000 Jeder liebt solche Märchen. 6 00:01:41,417 --> 00:01:47,125 Wir sehnen uns nach Geschichten der Liebe, Romantik und all ihr Wahnsinn. 7 00:01:47,209 --> 00:01:48,792 Wie in den Filmen. 8 00:01:49,292 --> 00:01:52,917 Der hübsche Prinz, die schöne Prinzessin... 9 00:01:53,125 --> 00:01:54,875 Tanzen Sie zu einer romantischen Ballade. 10 00:01:55,459 --> 00:01:59,042 Der erste Augenaufschlag. Dann, verliebte Blicke. 11 00:01:59,417 --> 00:02:03,250 Und Liebeslieder platzen mit falschen Versprechungen. 12 00:02:03,917 --> 00:02:05,750 Und endlich... ein Happy End. 13 00:02:06,625 --> 00:02:08,667 Aber das ist weit von der Wahrheit entfernt. 14 00:02:09,042 --> 00:02:11,084 Omas Geschichte war wahr. 15 00:02:11,250 --> 00:02:13,417 Es war einmal Es gab einen Prinzen und eine Prinzessin... 16 00:02:13,750 --> 00:02:15,959 Sie starben beide. Das Ende. 17 00:02:21,000 --> 00:02:24,084 Gayatri und ich hatte eine arrangierte Ehe. 18 00:02:24,334 --> 00:02:25,792 Es war keine Liebesheirat. 19 00:02:26,250 --> 00:02:32,042 Letztes Jahr haben wir gefeiert unser 50. Hochzeitstag. 20 00:02:32,459 --> 00:02:35,584 Und in diesen 50 Jahren wir haben uns tief verliebt. 21 00:02:36,125 --> 00:02:37,584 Wir hatten einen Deal. 22 00:02:38,750 --> 00:02:42,459 Sie brachte mir Betttee jeden Morgen. 23 00:02:42,625 --> 00:02:45,542 Und jede Nacht, Ich würde das Licht ausschalten 24 00:02:45,625 --> 00:02:47,917 und leg dich mit ihr ins Bett. 25 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 Aber... 26 00:02:51,459 --> 00:02:53,500 Sie ist vor mir gegangen. 27 00:02:55,542 --> 00:02:57,000 Nehmen Sie unsere Gebete an. 28 00:02:58,834 --> 00:03:00,667 Im Namen Deines Dieners. 29 00:03:01,834 --> 00:03:03,250 -Hallo. -Hallo, Kizie. 30 00:03:03,334 --> 00:03:04,750 -Fühlst du dich unwohl? -Ich kann im Moment nicht reden. 31 00:03:04,834 --> 00:03:06,125 -NEIN! -Warum flüsterst du? 32 00:03:06,209 --> 00:03:08,500 -Bist du atemlos? -Mir geht es gut, Mama. 33 00:03:08,584 --> 00:03:11,709 Was sagst du, Kizie? Ist der Zylinder leer? 34 00:03:11,792 --> 00:03:15,209 Mama, bitte nimm eine Beruhigungspille. Ich bin in einem Film. 35 00:03:15,375 --> 00:03:16,709 -Amen. -Hallo, hallo. 36 00:03:16,792 --> 00:03:17,584 Kizie? 37 00:03:17,667 --> 00:03:18,667 Tschüss, Mama. 38 00:03:31,209 --> 00:03:33,292 Für mich sind sie alle fremd. 39 00:03:33,584 --> 00:03:35,125 Wie ich, zu ihnen. 40 00:03:35,292 --> 00:03:38,000 Aber ich weiß nicht warum... wenn ich sie umarme, 41 00:03:38,459 --> 00:03:40,917 Ich habe das Gefühl, dass ich dazu in der Lage bin um etwas von ihrer Einsamkeit zu nehmen. 42 00:03:41,709 --> 00:03:44,667 Oder ist es meins? 43 00:03:55,917 --> 00:03:59,459 Diese wütende junge Frau ist meine Mutter. 44 00:04:12,042 --> 00:04:14,917 Durgesh, um wie viel Uhr Ist Kizie hierher gekommen? 45 00:04:15,000 --> 00:04:16,417 Eine Stunde zurück. 46 00:04:16,500 --> 00:04:17,667 Lüge nicht! 47 00:04:18,084 --> 00:04:20,625 -Ich bin vor 15 Minuten aus dem Kino gekommen. -Wirklich? 48 00:04:20,792 --> 00:04:23,042 -Nachdem ich einen Film gesehen habe. -Welcher? 49 00:04:23,375 --> 00:04:25,250 -Der Neue... -Neues? 50 00:04:25,417 --> 00:04:27,959 Darin ist David Dhawans Sohn zu sehen. 51 00:04:28,042 --> 00:04:29,125 Der über Tanz. 52 00:04:30,167 --> 00:04:31,875 Lass uns heute Abend tanzen, oder? 53 00:04:32,042 --> 00:04:33,917 Das stimmt! 54 00:04:34,125 --> 00:04:36,417 Es gibt keinen Film mit diesem Namen. 55 00:04:36,584 --> 00:04:37,667 Konzentrieren Sie sich auf Ihren Job. 56 00:04:37,750 --> 00:04:39,000 Kein Grund zum Abhören zu unserem Gespräch. 57 00:04:39,125 --> 00:04:40,584 Er redet Unsinn. 58 00:04:41,334 --> 00:04:42,709 Ist er? 59 00:04:46,000 --> 00:04:48,500 Mama, ich und der Rikschafahrer Durgesh. 60 00:04:48,875 --> 00:04:50,292 Die gleichen kleinen Gassen. 61 00:04:50,375 --> 00:04:51,917 Das gleiche triviale Gerede. 62 00:04:52,167 --> 00:04:54,917 Meine kleine Welt in Jamshedpur. 63 00:04:55,834 --> 00:04:57,417 Mein Name ist Kizie Basu. 64 00:04:57,625 --> 00:04:59,042 Fragen Sie nicht, warum. 65 00:04:59,209 --> 00:05:00,834 Willkommen in meiner langweiligen Welt. 66 00:05:01,042 --> 00:05:05,542 Tag und Nacht... Medikamente ständig! 67 00:05:11,959 --> 00:05:13,084 Papa. 68 00:05:13,750 --> 00:05:16,292 Kizie, komm her. Setz dich zu mir. 69 00:05:16,750 --> 00:05:21,292 Ich beginne meinen Tag mit dem Zuschauen National Geographic mit Papa. 70 00:05:23,667 --> 00:05:27,834 Ich glaube, er mag Tiere mehr als Menschen. 71 00:05:30,250 --> 00:05:32,209 Kizie, iss das. 72 00:05:32,417 --> 00:05:33,542 Mama, was machst du? 73 00:05:33,625 --> 00:05:36,792 Öffne deinen Mund. Warum wehren Sie sich gegen sie? 74 00:05:36,875 --> 00:05:39,125 Das ist Ihr Lieblingskäsekuchen. 75 00:05:39,209 --> 00:05:40,834 Ich hasse Käsekuchen. 76 00:05:41,209 --> 00:05:43,000 Wie kannst du Käsekuchen hassen, Kizie? 77 00:05:43,459 --> 00:05:44,750 Bist du kein echter Bengali? 78 00:05:44,792 --> 00:05:47,917 Mama denkt genau wie E.T. und Elliot hatte eine kritische Bindung, 79 00:05:48,000 --> 00:05:49,792 Das Gleiche gilt für Bengalis und ihren Käsekuchen. 80 00:05:49,875 --> 00:05:54,042 Ich bin mir sicher, dass mich Diabetes umbringen wird bevor mein Krebs es tut. 81 00:05:54,584 --> 00:05:55,417 Ja. 82 00:05:55,500 --> 00:05:58,084 Ich habe Krebs. Schilddrüsenkrebs. 83 00:05:58,209 --> 00:06:00,792 Und dieser Zylinder ist mein bester Freund, Pushpinder. 84 00:06:00,959 --> 00:06:02,917 Der Sauerstoff darin ist mein Segen. 85 00:06:03,292 --> 00:06:05,292 Und sein Gewicht ist mein Fluch. 86 00:06:05,375 --> 00:06:08,417 Aber Dr. Jha gibt mir der tiefste Blues. 87 00:06:11,542 --> 00:06:14,125 Du bist ein mutiges Mädchen. 88 00:06:14,167 --> 00:06:17,709 Und solange du stark bleibst, Es gibt Hoffnung. 89 00:06:18,084 --> 00:06:19,084 Unsinn! 90 00:06:19,459 --> 00:06:20,875 Ich möchte nicht stark sein. 91 00:06:20,959 --> 00:06:22,584 Ich möchte einfach normal sein. 92 00:06:23,125 --> 00:06:27,334 Ich möchte wie ein normales Mädchen lachen. Weine aus normalen Gründen. 93 00:06:27,584 --> 00:06:31,500 Ich möchte über das Mädchen klatschen trägt den knallrosa Rock. 94 00:06:31,584 --> 00:06:36,417 Und ich möchte mich verlieben der hübscheste Junge im College. 95 00:06:37,750 --> 00:06:40,584 Aber auch in meinen Träumen Statt einer Gitarre, 96 00:06:40,667 --> 00:06:43,125 Mein Held steht mit einer Sauerstoffflasche. 97 00:06:43,917 --> 00:06:46,000 Ich glaube, ich verliere es. 98 00:07:09,584 --> 00:07:12,000 Ich habe nur einen Wunsch. 99 00:07:12,250 --> 00:07:14,542 Ich möchte Abhimanyu Veer treffen. 100 00:07:14,917 --> 00:07:16,959 Er ist mein Lieblingsmusiker. 101 00:07:17,917 --> 00:07:20,125 Aber sicherlich jeder Wunsch wird nicht erfüllt. 102 00:07:20,792 --> 00:07:23,917 Wie auch immer, genug für heute. 103 00:07:24,792 --> 00:07:26,000 Treffen wir uns morgen? 104 00:07:26,167 --> 00:07:28,209 Ein weiterer langweiliger Tag im Leben von Kizie Basu. 105 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Hey, Manny. 106 00:08:12,542 --> 00:08:13,500 Manny! 107 00:08:15,250 --> 00:08:18,000 Wird dieses Publikum es wissen? Das Lied von Superstar Rajnikanth? 108 00:08:18,042 --> 00:08:20,542 JP, das ist nur, um unsere Liebe zu ihm zu zeigen. 109 00:08:26,875 --> 00:08:28,875 -Die eigentliche Show wird auf Hindi sein. -Wie? 110 00:08:28,959 --> 00:08:31,334 Soll ich es dir zeigen? Das Herz... 111 00:08:42,084 --> 00:08:44,292 JP, hast du meinen Killerzauber gesehen? 112 00:08:44,459 --> 00:08:48,875 Mit einem gemeißelten Gesicht wie deinem, Ein Blick genügt. 113 00:08:49,084 --> 00:08:52,292 Das Aussehen meines kleinen Jungen passt einfach nicht. 114 00:08:53,209 --> 00:08:54,334 Lass uns jetzt gehen. 115 00:09:08,167 --> 00:09:09,584 Was für eine schöne Leistung. 116 00:09:09,667 --> 00:09:11,667 Großer Applaus für Brij Bhushan. 117 00:09:11,750 --> 00:09:12,834 Lauter! 118 00:09:13,042 --> 00:09:15,250 Hey, verschwende kein Plastik. 119 00:09:16,084 --> 00:09:18,292 Zeigen Sie Respekt vor dem Talent. 120 00:09:19,334 --> 00:09:20,875 Und der nächste Künstler ist... 121 00:09:21,209 --> 00:09:23,500 Kishan Bajaj mit seinen Zaubertricks! 122 00:09:23,625 --> 00:09:27,292 Kishan... juhuu! 123 00:09:27,375 --> 00:09:29,375 Jetzt, jetzt. Kommen Sie ein anderes Mal wieder. 124 00:09:32,125 --> 00:09:33,875 Hey Manny, bist du zurück? 125 00:09:33,959 --> 00:09:36,209 Haben dich die Leute aus Delhi ausgebuht? 126 00:09:38,250 --> 00:09:41,667 Alle Ihre Kollegen sind jetzt MBAs. Und du lauerst immer noch hier? 127 00:09:43,042 --> 00:09:44,209 Ruhig! 128 00:09:44,417 --> 00:09:48,584 Manny, geh von der Bühne. Jetzt! 129 00:09:49,000 --> 00:09:50,250 Sonst rufe ich deinen Vater an. 130 00:09:50,334 --> 00:09:52,959 7-6-6... Er würde es lieben, Ma'am. 131 00:09:55,709 --> 00:09:57,709 Lichter! Musik! 132 00:13:03,459 --> 00:13:05,625 Immanuel Rajkumar Junior. 133 00:13:08,875 --> 00:13:10,250 Kizie Basu. 134 00:13:10,625 --> 00:13:12,167 Natürlich werde ich dich küssen, Basu. 135 00:13:12,334 --> 00:13:13,084 Ha-ha-ha! 136 00:13:13,792 --> 00:13:15,250 Den Witz habe ich noch nie gehört. 137 00:13:15,500 --> 00:13:16,959 Es war kein Witz. 138 00:13:17,459 --> 00:13:20,250 Wer hat dich genannt, Kissie? 139 00:13:20,625 --> 00:13:21,959 -Es ist nicht Kissie. -Dann? 140 00:13:22,125 --> 00:13:23,417 -Es ist Kizie. -Oh. 141 00:13:23,500 --> 00:13:24,334 -Z. -Ja. 142 00:13:24,375 --> 00:13:25,709 -Es ist ein sambischer Name. -Oh... 143 00:13:26,292 --> 00:13:28,417 Und welcher Planet ist das? 144 00:13:29,125 --> 00:13:31,167 -Sambia liegt in Afrika. -Oh, in Ordnung. 145 00:13:31,209 --> 00:13:32,250 Ich wurde dort geboren. 146 00:13:33,709 --> 00:13:35,709 Dann ist es nicht deine Schuld. 147 00:13:36,709 --> 00:13:37,875 Ich war nur... 148 00:13:38,417 --> 00:13:41,292 Was bedeutet Kizie? Ich bin nur neugierig. 149 00:13:43,959 --> 00:13:46,250 Einer, der immer bei dir bleibt. 150 00:13:46,500 --> 00:13:47,792 Du meinst... einen klebrigen Riegel. 151 00:13:47,959 --> 00:13:48,959 Den Mund halten. 152 00:13:50,167 --> 00:13:51,459 Du musst ein Riegel sein. 153 00:13:52,084 --> 00:13:53,959 Mich? Natürlich... Offensichtlich. 154 00:13:56,209 --> 00:13:58,084 Ah! 155 00:14:00,417 --> 00:14:02,459 Mein Fahrrad funktioniert jetzt. Komm, ich setze dich ab. 156 00:14:02,792 --> 00:14:03,584 Danke. 157 00:14:03,750 --> 00:14:04,459 Warum? 158 00:14:04,500 --> 00:14:05,792 -Ich werde es schaffen. -Warum? 159 00:14:05,959 --> 00:14:07,292 Du siehst nicht sicher aus. 160 00:14:08,625 --> 00:14:10,459 Du siehst aus wie ein Serienmörder. 161 00:14:11,250 --> 00:14:13,917 Ich bin ein Serienmörder und du bist ein Serienküsser. 162 00:14:14,250 --> 00:14:16,125 Was für ein Paar! NEIN? 163 00:14:16,292 --> 00:14:17,292 Kizie. 164 00:14:20,917 --> 00:14:22,042 Hallo, Frau Basu. 165 00:14:22,834 --> 00:14:24,459 Ich bin Kizies neuer Junge. 166 00:14:26,042 --> 00:14:26,959 Freund. 167 00:14:27,042 --> 00:14:27,959 Freund. 168 00:14:38,792 --> 00:14:42,417 Manchmal fühle ich wie ein Reality-Show-Kandidat. 169 00:14:42,792 --> 00:14:46,334 Ich stehe kurz davor, eliminiert zu werden aber jemand stimmt für mich 170 00:14:46,834 --> 00:14:48,750 und ich schaffe es, dran zu bleiben für eine weitere Woche. 171 00:14:49,084 --> 00:14:53,959 Und wenn der Platzhaltereintrag erscheint, es herrscht Chaos. 172 00:14:54,334 --> 00:14:58,042 Immanuel Rajkumar Junior erinnert mich an diesen Wildcard-Eintrag. 173 00:14:58,667 --> 00:15:00,584 Irritierend. Arrogant. 174 00:15:00,792 --> 00:15:02,834 Durch und durch narzisstisch. 175 00:15:03,667 --> 00:15:05,584 Aber ich will ihn nicht eliminiert werden. 176 00:15:06,000 --> 00:15:08,334 Ich bin versucht, ihm bei seinem Auftritt zuzusehen für eine weitere Woche. 177 00:15:12,917 --> 00:15:14,125 Also... 178 00:15:14,584 --> 00:15:15,542 Hey, Manny. 179 00:15:15,584 --> 00:15:18,042 Schön, so viele von euch hier zu sehen bei dieser Sitzung. 180 00:15:18,667 --> 00:15:20,792 Wer möchte anfangen? Irgendjemand? 181 00:15:21,875 --> 00:15:23,292 Hallo zusammen. Ich bin Omkar. 182 00:15:23,375 --> 00:15:25,459 21, Hodgkin-Lymphom. 183 00:15:25,792 --> 00:15:29,125 Ich schlafe diese Woche gut. 184 00:15:29,375 --> 00:15:31,792 Dr. Jha hat das gesagt Meine Berichte sind besser. 185 00:15:32,000 --> 00:15:34,459 Aber ich vermisse meine Freunde. 186 00:15:34,625 --> 00:15:37,000 Diese Vorträge, Picknicks... 187 00:15:41,584 --> 00:15:43,375 Wirst du in meinem Film mitspielen? 188 00:15:44,459 --> 00:15:45,334 Was? 189 00:15:45,417 --> 00:15:48,792 JP und ich machen einen Film. Möchten Sie darin mitspielen? 190 00:15:49,500 --> 00:15:50,584 Du bist verrückt. 191 00:15:51,084 --> 00:15:52,292 Dr. Jha ist hier. 192 00:15:53,375 --> 00:15:54,542 Behalte den Glauben. 193 00:15:54,834 --> 00:15:56,792 Er passt nicht ins Bild. Es ist eine weibliche Rolle. 194 00:15:57,875 --> 00:16:00,584 Schauen Sie, Immanuel Rajkumar Junior... 195 00:16:02,084 --> 00:16:04,125 Du hast meinen vollständigen Namen erfahren so schnell. 196 00:16:04,375 --> 00:16:05,292 Freches Mädchen! 197 00:16:05,459 --> 00:16:07,542 Sonst noch jemand? JP? 198 00:16:08,042 --> 00:16:09,709 Ach ja, Sir. 199 00:16:10,667 --> 00:16:12,542 Was fotografierst du den ganzen Tag? 200 00:16:12,625 --> 00:16:14,667 -Sir, wir machen einen Film. -Wirklich? 201 00:16:14,750 --> 00:16:19,875 Und wir werden einen großartigen Film machen dass jeder es zu schätzen weiß. 202 00:16:21,250 --> 00:16:22,167 Hallo. 203 00:16:22,292 --> 00:16:24,834 Mein Name ist JP. Jagdish Pandey. 204 00:16:26,209 --> 00:16:27,917 Ich habe Augenkrebs. 205 00:16:27,959 --> 00:16:31,584 Sehnervglaukom, Ist es nicht Doktor? 206 00:16:32,167 --> 00:16:34,209 Ich habe ein Auge verloren. 207 00:16:34,625 --> 00:16:37,709 In zwei Monaten steht bei mir eine Operation an und werde auch den anderen verlieren. 208 00:16:37,875 --> 00:16:41,417 Das wollte ich schon immer machen ein supererfolgreicher Bhojpuri-Film. 209 00:16:41,500 --> 00:16:44,084 Mit Ravi Kishen oder Manoj Tiwari. 210 00:16:45,625 --> 00:16:47,417 Aber das ist nicht möglich. 211 00:16:47,500 --> 00:16:50,042 Aber mein Film entwickelt sich gut. 212 00:16:50,209 --> 00:16:51,584 Mit Manny. 213 00:16:51,834 --> 00:16:53,792 Sir, es wird ein Oscar-Gewinner sein. 214 00:16:54,084 --> 00:16:55,667 -Wirklich? -Wissen Sie, wer darin die Hauptrolle spielt? 215 00:16:55,750 --> 00:16:57,584 -WHO? -Immanuel Rajkumar Junior! 216 00:16:58,959 --> 00:17:00,125 Wie heißt der Film? 217 00:17:00,334 --> 00:17:03,875 „Rajni kommt, Träume werden wieder lebendig“. 218 00:17:07,959 --> 00:17:10,917 Manny, würdest du? Möchtest du etwas sagen? 219 00:17:12,167 --> 00:17:13,167 Okay. 220 00:17:15,334 --> 00:17:17,459 Sagen Sie uns, wovor haben Sie Angst? 221 00:17:19,375 --> 00:17:21,292 Ich habe vor absolut nichts Angst. 222 00:17:21,584 --> 00:17:23,209 Bußgeld. Erzähl uns etwas über dich selbst. 223 00:17:23,417 --> 00:17:25,292 Mein Name ist Immanuel Rajkumar Junior. 224 00:17:25,459 --> 00:17:28,000 Vor ein paar Jahren, Ich hatte einen Pinsel mit Osteosarkom. 225 00:17:28,084 --> 00:17:31,250 Und deshalb Ich habe dieses Baby verloren. 226 00:17:34,125 --> 00:17:37,125 Aber ich bin ein Kämpfer und ich... Ich habe gut gekämpft. 227 00:17:37,625 --> 00:17:40,500 Und Sir, ich möchte handeln wie Rajni, Sir. 228 00:17:40,875 --> 00:17:43,000 Ich möchte die Bösewichte verprügeln. 229 00:17:43,084 --> 00:17:45,417 Rette das Mädchen. Ich möchte mein Leben für sie riskieren. 230 00:17:45,500 --> 00:17:48,250 Ich möchte ein echter Held sein. 231 00:17:48,334 --> 00:17:49,334 Beifall! 232 00:17:52,209 --> 00:17:54,417 Möchte noch jemand etwas teilen? Sonst noch jemand? 233 00:17:55,334 --> 00:17:56,500 Kizie Basu? 234 00:17:56,959 --> 00:17:58,292 Das ist eine Überraschung. 235 00:17:58,625 --> 00:17:59,750 Zum ersten Mal. 236 00:18:03,209 --> 00:18:04,792 Sir, das möchte ich nur sagen 237 00:18:04,875 --> 00:18:07,334 Du musst nicht beliebt sein ein Held sein. 238 00:18:08,375 --> 00:18:10,125 Sogar der Junge von nebenan kann ein Held sein. 239 00:18:30,167 --> 00:18:32,917 Warum geht mein Fahrrad immer kaputt? vor dir? 240 00:18:35,334 --> 00:18:36,750 Bist du wirklich ein Außerirdischer? 241 00:18:40,167 --> 00:18:44,000 Ich liebe dich... immer, für immer. 242 00:18:44,209 --> 00:18:45,792 -Immer, für immer? -Ja! 243 00:18:46,000 --> 00:18:47,584 Immer, für immer? 244 00:18:47,834 --> 00:18:49,292 Immer, für immer. 245 00:18:49,500 --> 00:18:50,792 Immer, für immer? 246 00:18:51,000 --> 00:18:53,334 Immer, für immer. 247 00:18:53,750 --> 00:18:55,334 Immer, für immer? 248 00:18:55,542 --> 00:18:56,375 Immer, für immer. 249 00:18:56,542 --> 00:18:58,042 Was ist das für ein „Immer-für-immer“-Geschäft? 250 00:18:58,542 --> 00:19:00,917 Es ist ihre „immer, für immer“-Politik. 251 00:19:01,209 --> 00:19:03,500 Ihre Herzen schlagen nur füreinander. 252 00:19:03,667 --> 00:19:05,917 Immer, für immer. 253 00:19:06,625 --> 00:19:09,334 Sagst du immer solche irritierenden Dinge? 254 00:19:09,875 --> 00:19:10,834 Stets. 255 00:19:13,125 --> 00:19:14,459 Nichts ist für immer. 256 00:19:14,542 --> 00:19:15,584 Eigentlich hast du recht. 257 00:19:15,667 --> 00:19:18,250 Ich kann nicht endlos auf dich warten. 258 00:19:18,500 --> 00:19:20,084 Warum kommst du nicht? Ich werde dich fallen lassen. 259 00:19:20,917 --> 00:19:22,459 Ich werde Ihnen etwas Zeit sparen. 260 00:19:23,709 --> 00:19:25,459 Vertrau mir. Schau mich an. 261 00:19:27,375 --> 00:19:29,209 Aufleuchten. Vertrau mir. 262 00:19:30,834 --> 00:19:31,667 Steigen Sie ein. 263 00:19:43,125 --> 00:19:44,292 -Kizie Basu. -Ja? 264 00:19:44,792 --> 00:19:47,792 Du solltest nicht reiten mit einem Fremden auf seinem Fahrrad. 265 00:19:49,084 --> 00:19:50,542 Was wäre, wenn ich dich entführen würde? 266 00:19:51,125 --> 00:19:52,167 Entführen? 267 00:19:53,292 --> 00:19:55,084 Und wohin würdest du mich bringen? 268 00:19:56,500 --> 00:19:57,584 Soll ich es dir sagen? 269 00:20:09,625 --> 00:20:12,917 Dies ist der Lieblingsplatz für beide, Serienmörder und Küsser. 270 00:20:13,709 --> 00:20:14,709 Kommen. 271 00:20:42,584 --> 00:20:45,542 Es ist wunderschön. 272 00:20:46,834 --> 00:20:48,042 Danke schön. 273 00:20:48,459 --> 00:20:51,084 Nicht du. Dieser Ort. 274 00:20:51,792 --> 00:20:53,084 Ja, natürlich. 275 00:20:54,000 --> 00:21:00,000 Aber genau an dieser Stelle ein Ex hat mir dasselbe erzählt. 276 00:21:00,084 --> 00:21:01,667 Sie sind so schön. 277 00:21:02,834 --> 00:21:04,334 Und was hast du geantwortet? 278 00:21:04,459 --> 00:21:05,917 „Danke. Ich weiß.“ 279 00:21:08,167 --> 00:21:10,209 Bekommen Sie alle Ihre Freundinnen hierher? 280 00:21:10,292 --> 00:21:11,209 Nein. 281 00:21:11,917 --> 00:21:13,709 Nur die Außerirdischen. 282 00:21:14,125 --> 00:21:16,584 Die mit diesen kleinen Raumschiffen. 283 00:21:17,417 --> 00:21:19,625 Das Raumschiff heißt Pushpinder. 284 00:21:21,125 --> 00:21:23,167 Pushpinder! Ein Punjabi! 285 00:21:24,292 --> 00:21:26,125 Was ist los, Bruder! 286 00:21:48,125 --> 00:21:49,500 -Hör dir das an. -Was ist das? 287 00:21:49,584 --> 00:21:51,084 -Mein Lieblingslied. -Okay. 288 00:21:51,917 --> 00:21:52,792 Aus welchem ​​Film stammt es? 289 00:21:52,875 --> 00:21:54,292 Es ist nicht aus einem Film. 290 00:21:54,375 --> 00:21:56,584 Es ist aus einem Album von Abhimanyu Veer. 291 00:21:57,375 --> 00:21:58,084 Großartig. 292 00:21:58,250 --> 00:21:59,292 'Ich gehöre dir.' 293 00:22:00,292 --> 00:22:01,125 Oh! 294 00:22:06,459 --> 00:22:07,250 Ja. 295 00:22:07,334 --> 00:22:09,292 -Hat es Ihnen gefallen? -Es ist sehr langweilig. 296 00:22:10,209 --> 00:22:11,042 Entschuldigung. 297 00:22:11,167 --> 00:22:12,125 Entschuldigung. 298 00:22:13,792 --> 00:22:15,959 -Natürlich. -Was? 299 00:22:17,459 --> 00:22:18,959 Da es nicht aus einem Film ist. 300 00:22:19,042 --> 00:22:20,584 Festhalten. Ich mag populäre Musik. 301 00:22:20,667 --> 00:22:22,250 Ich mag alle Chartbuster. 302 00:22:22,417 --> 00:22:24,000 „Samstag-Samstag.“ 303 00:22:24,250 --> 00:22:26,584 „Girlfriend Gone Bad“, „Bad Guy“. 304 00:22:26,792 --> 00:22:28,417 Was für ein Blödsinn! 305 00:22:28,792 --> 00:22:29,917 Oh, war es ein Flop-Album? 306 00:22:30,000 --> 00:22:32,250 Es war ein Volltreffer. Vor vielen Jahren. 307 00:22:32,417 --> 00:22:33,959 Und das schon seit vielen Jahren. 308 00:22:34,125 --> 00:22:37,084 Wenn Honey Singh es gesungen hätte, es wäre immer noch ein Hit. 309 00:22:38,042 --> 00:22:39,167 Mein Favorit. 310 00:22:43,625 --> 00:22:45,125 -Wirklich? -Was? 311 00:22:45,334 --> 00:22:46,709 Nein... was? 312 00:22:47,125 --> 00:22:48,459 Ich habe etwas getan? 313 00:22:49,084 --> 00:22:50,084 Nichts. 314 00:22:50,959 --> 00:22:54,292 Warum gibst du mir dann? der „wütende Freundin“-Blick? 315 00:22:54,875 --> 00:22:59,875 Findest du, dass du cool aussiehst? mit der Zigarette? 316 00:23:00,292 --> 00:23:02,584 Millionen von Menschen are dying with cancer, Manny. 317 00:23:02,750 --> 00:23:04,917 Und nicht in der Lage zu atmen ist nicht einfach. 318 00:23:05,084 --> 00:23:06,125 Ich rauche nicht. 319 00:23:09,084 --> 00:23:11,209 Nur eine brennende Zigarette kann töten. 320 00:23:11,542 --> 00:23:15,334 Und ich habe ihm die Macht genommen. 321 00:23:15,542 --> 00:23:17,292 Es ist also nur eine Metapher. 322 00:23:19,334 --> 00:23:20,334 Was auch immer. 323 00:23:20,792 --> 00:23:21,875 Es ist nicht cool. 324 00:23:21,959 --> 00:23:23,000 Ja natürlich. 325 00:23:24,375 --> 00:23:27,084 Und ich bin nicht deine Freundin. 326 00:23:27,459 --> 00:23:30,500 Nicht jetzt oder jemals? 327 00:23:32,334 --> 00:23:33,334 Niemals! 328 00:23:34,625 --> 00:23:35,625 Lügner! 329 00:23:39,000 --> 00:23:40,500 Er ist sehr arrogant. 330 00:23:43,875 --> 00:23:45,000 "Lügner!" 331 00:23:48,542 --> 00:23:54,625 Ich werde ihn nie wieder treffen. 332 00:23:57,167 --> 00:23:59,084 Er saß zwischen seinen Eltern 333 00:23:59,417 --> 00:24:01,542 und als ich ihm eine Tasse Tee gab 334 00:24:01,750 --> 00:24:03,792 meine Hände zitterten nicht. 335 00:24:04,084 --> 00:24:05,334 Aber sein... 336 00:24:05,584 --> 00:24:09,667 Er schüttelte die Tasse direkt von der Untertasse in seinen Schoß. 337 00:24:10,209 --> 00:24:14,042 Ich sehe meine Familie und Freunde in diesen Leuten, die hier sitzen. 338 00:24:15,125 --> 00:24:17,042 Ich kann es nicht ertragen, ihren Schmerz zu sehen. 339 00:24:17,500 --> 00:24:22,792 Am liebsten würde ich sie fest umarmen, um ihr zerbrochenes Leben zu reparieren. 340 00:24:24,125 --> 00:24:26,500 Auch mein Leben fühlt sich kaputt an. 341 00:24:26,584 --> 00:24:27,792 Bitte reparieren Sie es. 342 00:24:27,875 --> 00:24:31,584 Ein Sohn und eine Tochter später Unser Leben war ein Ganzes. 343 00:24:32,334 --> 00:24:34,750 Kenneth war völlig hingebungsvoll zu seinen Kindern. 344 00:24:35,375 --> 00:24:38,709 Er liebte seinen Sohn aber er hat sein kleines Mädchen verwöhnt. 345 00:24:40,042 --> 00:24:42,167 -Wer ist der Tote? -Kenneth D'Costa. 346 00:24:42,250 --> 00:24:43,250 Ich verstehe. 347 00:24:44,667 --> 00:24:47,250 -War er Kizies Verwandter? -Hast du es verloren? 348 00:24:51,459 --> 00:24:52,459 Dein? 349 00:24:58,750 --> 00:25:01,667 Seid ihr wegen kostenlosem Essen hier? 350 00:25:02,000 --> 00:25:03,209 Essen wird hier nicht serviert. 351 00:25:03,292 --> 00:25:05,167 Werden Sie beide Bitte sei still! Ruhig. 352 00:25:05,667 --> 00:25:06,667 Entschuldigung. 353 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 Ihr seid beide verrückt. Ist das ein Ort für Romantik? 354 00:25:10,334 --> 00:25:13,625 -Wir machen so etwas nicht. -Ich bin. Nicht wahr? Fühlen Sie sich frei. 355 00:25:13,709 --> 00:25:16,209 Ich flehe dich an. Bitte sei still. 356 00:25:16,292 --> 00:25:18,292 Das werde ich nicht. Warum sollte ich? 357 00:25:18,459 --> 00:25:20,417 Mein Name ist Immanuel Rajkumar Junior. 358 00:25:20,584 --> 00:25:22,084 Und ich bin Jagdish Pandey. 359 00:25:22,250 --> 00:25:24,917 Und ich habe heute keine Unterhose getragen. 360 00:25:25,000 --> 00:25:27,334 Dito! Ich auch nicht. 361 00:25:27,417 --> 00:25:29,167 Und ich hatte noch nie Sex! 362 00:25:29,250 --> 00:25:30,542 Ich... 363 00:25:33,709 --> 00:25:34,709 habe... 364 00:25:40,917 --> 00:25:42,625 Macht nichts, Manny. 365 00:25:42,709 --> 00:25:43,834 Du hast es mir nie gesagt? 366 00:25:43,917 --> 00:25:46,084 Lass uns später reden. Lass uns von hier aus fortfahren. 367 00:25:50,584 --> 00:25:51,875 Wirklich leid. 368 00:26:00,292 --> 00:26:02,500 Manny, du hast uns fast in Schwierigkeiten gebracht. 369 00:26:14,375 --> 00:26:16,084 Manny, links. 370 00:26:16,542 --> 00:26:18,167 -Liegt Ihr Haus auf der linken Seite? -Ja. 371 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 Natürlich. 372 00:26:22,084 --> 00:26:23,709 Das ist es. Das ist es. 373 00:26:27,917 --> 00:26:29,084 Danke schön. 374 00:26:29,250 --> 00:26:30,334 Danke schön. 375 00:26:32,542 --> 00:26:35,834 Also, was hast du beschlossen? Wirst du die Heldin spielen? 376 00:26:36,542 --> 00:26:38,959 Ich könnte. Aber unter einer Bedingung. 377 00:26:39,667 --> 00:26:42,000 Das hörst du dir zuerst an. 378 00:26:43,250 --> 00:26:44,500 Langweilig. 379 00:26:44,834 --> 00:26:46,209 Willst du eine Heldin? 380 00:26:47,417 --> 00:26:48,750 Du hast keine Wahl. 381 00:26:49,167 --> 00:26:50,875 Der Film hat noch nicht begonnen aber die Wutanfälle haben begonnen. 382 00:26:50,917 --> 00:26:52,375 Du bist sicherlich meine Heldin. 383 00:26:53,375 --> 00:26:55,625 -Pushpinder Bruder, pass auf sie auf. -Tschüss! 384 00:26:55,959 --> 00:26:57,417 Ich gehöre dir... 385 00:26:57,500 --> 00:26:59,000 Ich gehöre dir... 386 00:26:59,084 --> 00:27:00,584 Ich gehöre dir... 387 00:27:01,250 --> 00:27:04,250 Manny, du krächzst. Du hast meinen Schlaf ruiniert. 388 00:27:04,334 --> 00:27:05,709 Ich gehöre dir, mein Schatz. 389 00:28:33,084 --> 00:28:35,375 Hier, Manny, nimm etwas Milch. 390 00:29:15,209 --> 00:29:17,542 -Hör auf, JP. -Aber was habe ich getan? 391 00:29:17,667 --> 00:29:18,584 Es ist mir egal. 392 00:29:18,709 --> 00:29:21,417 Ich habe so viele Probleme und du... 393 00:29:21,459 --> 00:29:24,084 -Nicht mein Problem. Hör einfach auf damit. -Was habe ich getan? 394 00:29:24,167 --> 00:29:26,625 -Du hast mich bis gestern sehr geliebt. -Jetzt weiß ich es nicht! 395 00:29:26,709 --> 00:29:29,125 Ich werde mein Augenlicht verlieren... 396 00:29:36,292 --> 00:29:37,584 Wie geht es dem Fisch? 397 00:29:37,875 --> 00:29:38,875 Was? 398 00:29:40,167 --> 00:29:42,584 Kizie, wie geht es dem Fisch? 399 00:29:43,167 --> 00:29:45,375 Es ist großartig, Mama. Zu süß. 400 00:29:47,042 --> 00:29:48,000 Süß? 401 00:29:51,167 --> 00:29:52,709 Ich bin sicher, dass es dieser Junge ist. 402 00:29:53,500 --> 00:29:55,459 In diesem Alter ist es immer ein Junge. 403 00:29:55,792 --> 00:29:56,792 Manny? 404 00:30:12,584 --> 00:30:13,417 Hallo. 405 00:30:13,500 --> 00:30:14,167 Manny! 406 00:30:14,250 --> 00:30:16,375 Suchst du mich? Ich liebe dein T-Shirt. 407 00:30:16,459 --> 00:30:17,250 Danke schön. 408 00:30:17,375 --> 00:30:19,250 Aber was machst du hier? 409 00:30:19,584 --> 00:30:21,834 Kizie Basu, ich habe deine Lieder gehört. 410 00:30:22,584 --> 00:30:24,917 -Manny, Mama und Papa sind unten. -Was für ein Album! 411 00:30:25,000 --> 00:30:26,834 -Was für tolle Lieder. -Rechts? 412 00:30:26,875 --> 00:30:28,167 Dieser Abhimanyu ist tief. 413 00:30:28,459 --> 00:30:30,000 -Er ist so tief! -Aber sag es mir... 414 00:30:30,084 --> 00:30:31,209 Wann gehöre ich dir? 415 00:30:33,250 --> 00:30:34,917 Ich meine, das Lied. 'Ich gehöre dir'. 416 00:30:35,000 --> 00:30:36,959 Was kommt danach? Was passiert, wenn ich dein bin? 417 00:30:37,000 --> 00:30:38,542 Er ist verschwunden. 418 00:30:38,667 --> 00:30:40,500 Abhimanyu Veer löste sich in Luft auf. 419 00:30:40,584 --> 00:30:42,334 Er hat das Lied nie fertiggestellt. 420 00:30:42,542 --> 00:30:45,459 Das ist das Problem mit neuen Künstlern. Sie fangen an, enden aber nie. 421 00:30:45,709 --> 00:30:48,334 Dann ist da noch Rajni, Sir. Er beginnt mit einer Aufgabe, beendet aber zwei. 422 00:30:48,459 --> 00:30:49,167 Richtig. 423 00:30:49,250 --> 00:30:51,042 Natürlich. Rajni, Sir, ist großartig. 424 00:30:51,209 --> 00:30:54,000 Er feuert eine Kugel ab die sich in vier Teile teilt. 425 00:30:54,500 --> 00:30:57,167 Wenn Hollywood das macht... wow! Aber wenn Tollywood es macht... wie? 426 00:30:57,709 --> 00:31:00,334 Und seit wann hast du Hast du angefangen, Rajnikant-Filme anzuschauen? 427 00:31:00,625 --> 00:31:01,834 Den Mund halten. Ich... 428 00:31:01,917 --> 00:31:03,917 Ja? Hallo. 429 00:31:03,959 --> 00:31:04,625 Hallo. 430 00:31:04,709 --> 00:31:05,875 -Yo, Bruder. -Ich gehe rein. 431 00:31:05,959 --> 00:31:07,042 Hallo, JP. 432 00:31:07,417 --> 00:31:09,584 Du wirst nicht hineingehen. Oder unsere Freundschaft ist vorbei. 433 00:31:09,667 --> 00:31:10,459 Hören. 434 00:31:10,542 --> 00:31:12,209 Wir müssen diesen Abhimanyu Veer finden. 435 00:31:12,625 --> 00:31:14,042 Ja, Bruder... ich höre zu. 436 00:31:14,125 --> 00:31:15,167 Ich liebe dich, Manny. 437 00:31:16,292 --> 00:31:18,375 Hören Sie bitte auf zu weinen. Ich bin in 10 Minuten da, okay? 438 00:31:18,459 --> 00:31:20,125 -Ich liebe dich auch. -Warum weint er? 439 00:31:20,209 --> 00:31:21,292 -Haben Sie Eier zu Hause? -Was? 440 00:31:21,375 --> 00:31:22,459 Wie viele? Hol sie dir alle. 441 00:31:22,542 --> 00:31:23,584 Ich kann nicht, Manny. 442 00:31:23,750 --> 00:31:25,709 Ich kann nicht kommen. Mama und Papa sind unten. 443 00:31:25,792 --> 00:31:26,792 „Nutze den Tag!“ 444 00:31:26,875 --> 00:31:29,375 -Hör auf mit den Filmdialogen. - „Lass diese 10 Minuten zählen.“ 445 00:31:30,709 --> 00:31:31,834 Bitte! 446 00:31:34,459 --> 00:31:35,542 Okay. 447 00:31:36,375 --> 00:31:37,542 Immer, für immer... 448 00:31:39,292 --> 00:31:40,584 -Niemals! -JP. 449 00:31:41,875 --> 00:31:42,959 -Immer, für immer. -JP! 450 00:31:43,834 --> 00:31:44,917 -Kommen. -Niemals. 451 00:31:47,042 --> 00:31:48,125 Immer, für immer. 452 00:31:49,917 --> 00:31:51,042 Nie und nimmer. 453 00:31:52,625 --> 00:31:54,167 -Immer für immer. -Beenden? 454 00:31:56,792 --> 00:31:59,084 -Entschuldigung. -Nein... Verrat. 455 00:31:59,959 --> 00:32:02,792 Sie sagte immer dass sie meine Augen sein würde. 456 00:32:03,125 --> 00:32:04,792 Bruder, mach dir keinen Stress. 457 00:32:05,209 --> 00:32:06,542 Es ist Zeit für Rache. 458 00:32:06,750 --> 00:32:08,667 Manny, Rache geht nicht um meinen Schmerz zu lindern. 459 00:32:08,750 --> 00:32:12,084 Es geht nicht um Erleichterung aber Revolution. 460 00:32:12,250 --> 00:32:13,167 Halte das. Komm her. 461 00:32:13,250 --> 00:32:14,959 -Was soll ich damit machen? -Komm her. 462 00:32:15,750 --> 00:32:16,792 Wirf es auf sie. 463 00:32:16,875 --> 00:32:19,000 -Auf keinen Fall! -Lob es. 464 00:32:19,084 --> 00:32:20,792 -Wirf all deine Wut weg. -Hat es getroffen? 465 00:32:20,875 --> 00:32:22,375 Kanalisiere all deine Wut und wirf. 466 00:32:23,042 --> 00:32:25,459 -Es ist ein Hit! -Es hat getroffen. 467 00:32:25,625 --> 00:32:26,792 Probieren Sie es aus. Tue es. 468 00:32:27,292 --> 00:32:29,667 -Mach weiter, Kizie. -Werfen. Ich werde jetzt einen werfen. 469 00:32:29,709 --> 00:32:30,709 Zielen Sie auf das Schlafzimmer. 470 00:32:30,792 --> 00:32:33,167 -Woher weiß ich, wo ihr Schlafzimmer ist? -Es ist da. Auf der linken Seite. 471 00:32:33,250 --> 00:32:34,292 Wirf es. 472 00:32:34,625 --> 00:32:36,250 Punktzahl! 473 00:32:36,334 --> 00:32:37,125 Ja! 474 00:32:38,167 --> 00:32:38,792 Oh, Gott. 475 00:32:38,875 --> 00:32:40,000 Hallo, Damania, gnädige Frau. 476 00:32:40,084 --> 00:32:41,792 Manny, was machst du hier? 477 00:32:42,000 --> 00:32:44,542 Ma'am, Ihre Tochter hat meinem Freund das Herz gebrochen. 478 00:32:44,625 --> 00:32:45,542 Geh hinein. 479 00:32:45,667 --> 00:32:48,125 Wir sind hier, um Ihr Haus zu zerstören nicht dein Herz. 480 00:32:48,334 --> 00:32:50,625 Aber denken Sie daran, Du kannst immer noch meinen Vater anrufen. 481 00:32:50,709 --> 00:32:52,250 Du hast seine Nummer, oder? 482 00:32:52,500 --> 00:32:53,667 Geh hinein. Mach weiter. 483 00:32:53,750 --> 00:32:55,125 -Lass uns darauf zurückkommen, Bruder. -Wirklich? 484 00:32:55,209 --> 00:32:56,500 Mit aller Kraft. 485 00:32:57,000 --> 00:32:57,959 Punktzahl! 486 00:32:58,625 --> 00:32:59,542 Hören. 487 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Eine für die... 488 00:33:01,667 --> 00:33:03,084 Ich möchte Abhimanyu Veer treffen. 489 00:33:03,584 --> 00:33:05,375 Das Lied muss fertiggestellt werden. 490 00:33:05,750 --> 00:33:07,292 -Das ist nicht möglich. -Warum? 491 00:33:07,375 --> 00:33:09,542 Ich habe es verzweifelt versucht. Er ist verschwunden. 492 00:33:09,667 --> 00:33:12,875 Sogar der unsichtbare Mann wurde schließlich gefunden. 493 00:33:12,959 --> 00:33:14,750 Abhimanyu Veer ist kaum eine Herausforderung. 494 00:33:15,000 --> 00:33:16,625 Was sagen? 495 00:33:17,500 --> 00:33:19,584 Wann fange ich mit dem Shooting an? 496 00:33:19,792 --> 00:33:22,459 Bro, wir haben unsere Heldin! 497 00:33:22,542 --> 00:33:23,834 Kizie Basu. 498 00:33:23,917 --> 00:33:26,959 Der Name genügt um das Land zu rocken. 499 00:33:27,000 --> 00:33:30,917 Rascal, bist du hier, um mich zu rächen? Oder deine eigene Liebesgeschichte beginnen? 500 00:33:30,959 --> 00:33:31,917 -Entschuldigung. -Konzentrieren! 501 00:33:32,000 --> 00:33:33,959 Komm schon, Kizie. Wirf sie. 502 00:33:34,500 --> 00:33:35,792 Was für ein Ziel. 503 00:33:35,875 --> 00:33:38,417 Halte das. Zielen Sie auf die Küche 504 00:33:38,667 --> 00:33:40,667 Ich habe keine Ahnung, wo die Küche ist. 505 00:33:40,959 --> 00:33:45,125 Diese Szenen hervorgehoben in Gelb sind Mannys. 506 00:33:45,334 --> 00:33:46,667 Und die orangefarbenen gehören mir. 507 00:33:46,834 --> 00:33:48,375 -Und welches ist die nächste Szene? -Dieses hier. 508 00:33:48,417 --> 00:33:50,709 Wir drehen Ihr Intro. Was sagst du, JP? 509 00:33:50,792 --> 00:33:52,375 Was war es? Die Regensequenz. 510 00:33:52,459 --> 00:33:54,584 Jungfrau in Not. In regennassen Locken. 511 00:33:56,459 --> 00:33:57,792 Ich bin kein Mädchen in Not. 512 00:33:58,042 --> 00:33:59,000 Ich bin Bengali. 513 00:33:59,375 --> 00:34:01,000 Und bengalische Mädchen sind gefährlich. 514 00:34:01,834 --> 00:34:03,500 „Rajni kommt, Träume werden wieder lebendig“. 515 00:34:03,584 --> 00:34:05,250 Schuss Nummer 1. Nehmen Sie Nummer 1. 516 00:34:05,584 --> 00:34:06,584 Aktion. 517 00:35:54,625 --> 00:35:57,459 Und dann wurden unsere schlimmsten Befürchtungen wahr. 518 00:35:57,875 --> 00:36:01,042 JP wurde operiert und verlor sein Augenlicht. 519 00:36:01,375 --> 00:36:04,917 Aber wir hatten es uns gegenseitig versprochen um den Film zu vervollständigen. 520 00:36:05,084 --> 00:36:06,625 Also... Action. 521 00:36:39,209 --> 00:36:41,792 Obwohl der Löwe genannt wird der König des Dschungels, 522 00:36:41,875 --> 00:36:44,000 Die Löwin hat alle Macht. 523 00:36:44,250 --> 00:36:48,917 Zu ihren Lebzeiten Eine Löwin paart sich mit mehreren Löwen. 524 00:36:49,250 --> 00:36:51,000 Es wird geglaubt dass in diesem aufgeregten Zustand 525 00:36:51,084 --> 00:36:54,459 Eine Löwin kann Sex haben irgendwo zwischen 20 und 40 Mal 526 00:36:54,542 --> 00:36:57,000 ohne überhaupt eine Pause zu machen für Nahrung oder Wasser. 527 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Wenn die Löwin auf der Jagd ist ... 528 00:36:58,667 --> 00:37:00,292 Was für eine Ausdauer! 529 00:37:00,375 --> 00:37:04,167 Der Löwe ist nicht einmal in der Lage, sich zu paaren. 530 00:37:05,125 --> 00:37:07,417 Es ist alles eine Lüge. Sie müssen einen Energy-Drink zu sich nehmen. 531 00:37:08,125 --> 00:37:10,375 Als die Löwin von ihrer Jagd zurückkehrt 532 00:37:10,542 --> 00:37:12,167 Der Löwe verliert die Fassung... 533 00:37:23,042 --> 00:37:24,834 Was machst du? 534 00:37:25,292 --> 00:37:27,584 Ich bin Astronaut. Ich gehe nächste Woche zur NASA. 535 00:37:27,750 --> 00:37:30,917 Du? Ein Wissenschaftler? 536 00:37:31,584 --> 00:37:35,625 Eigentlich ist mein Vater sehr reich Ich muss also nichts tun. 537 00:37:39,042 --> 00:37:40,625 -Du solltest. -Sicher. 538 00:37:40,959 --> 00:37:42,584 Du bist nicht mehr so ​​jung. 539 00:37:47,834 --> 00:37:50,250 -Warum machst du Witze? -Mich? Du bist es, der lustig ist. 540 00:37:50,334 --> 00:37:53,084 -Ist das ein Essen, das man einem Gast anbieten kann? -Ist das Salz nicht weniger? 541 00:37:53,167 --> 00:37:54,042 Hör auf, Papa. 542 00:37:54,125 --> 00:37:55,459 Eher abwesend. 543 00:37:55,584 --> 00:37:57,042 -Was? -Ja. 544 00:37:57,125 --> 00:37:59,917 -Diese Kartoffeln sind wie Steine. -Immanuel sagt, dass das Essen kein Salz enthält. 545 00:38:00,334 --> 00:38:01,750 -Was? -Oh mein Gott. 546 00:38:02,084 --> 00:38:03,709 -Was ist passiert? -Salz. 547 00:38:07,375 --> 00:38:09,459 Hat dir das Essen nicht geschmeckt? 548 00:38:11,917 --> 00:38:14,167 Wussten Sie, dass sie heimlich schaut sich abends Reality-Shows an? 549 00:38:14,250 --> 00:38:15,084 -Was? -Ja. 550 00:38:15,167 --> 00:38:16,875 Und sie wählt auch für ihre Lieblingskandidaten. 551 00:38:16,917 --> 00:38:18,000 Nein, Mama. Er lügt. 552 00:38:18,084 --> 00:38:19,209 -Das ist mein Telefon. -Das ist das, das sie benutzt. 553 00:38:19,292 --> 00:38:20,542 -Sehen. Überprüfen Sie es. -NEIN! 554 00:38:20,625 --> 00:38:21,959 Was ist das, Kizie? 555 00:38:22,209 --> 00:38:25,459 Und sie wird gewalttätig. 556 00:38:25,917 --> 00:38:27,834 -Ma... -Ich bin sehr enttäuscht von dir, Kizie. 557 00:38:27,917 --> 00:38:30,167 -Er lügt. -Du hörst mir nicht mehr zu. 558 00:38:30,334 --> 00:38:32,209 Ich mache nichts davon. Ehrlich! 559 00:38:32,292 --> 00:38:33,292 Lügner! 560 00:38:33,917 --> 00:38:36,334 -Warum hast du es Mama erzählt? -Das habe ich nicht. Dein Vater hat es getan. 561 00:38:36,417 --> 00:38:38,125 Ich habe es versucht um es schon seit 25 Jahren zu sagen. 562 00:38:38,209 --> 00:38:39,500 Ich habe heute eine Chance gesehen. 563 00:38:39,709 --> 00:38:41,042 Das Essen enthält weniger Salz. 564 00:38:41,125 --> 00:38:42,292 Sehr gut. 565 00:38:43,417 --> 00:38:45,209 Wenn Ihnen das Essen nicht schmeckt, Habe es nicht. 566 00:38:45,375 --> 00:38:47,209 Zwinge dich nicht dazu. 567 00:38:56,917 --> 00:38:57,917 Ich bin Diabetiker. 568 00:39:06,875 --> 00:39:09,834 Morgen bringst du mit Alle Ihre Berichte an mich, in Ordnung? 569 00:39:10,084 --> 00:39:11,459 Wir führen eine gesonderte Beratung zu... 570 00:39:11,542 --> 00:39:12,417 Kizie. 571 00:39:12,542 --> 00:39:13,250 Manny? 572 00:39:13,500 --> 00:39:14,209 Herr. 573 00:39:14,292 --> 00:39:15,500 Manny, was machst du? 574 00:39:15,584 --> 00:39:16,625 Aufstehen. 575 00:39:16,792 --> 00:39:18,500 -Was ist passiert? -Sir, ihr Leben ist in Gefahr. 576 00:39:18,584 --> 00:39:19,667 -Was? -Komm, komm. 577 00:39:19,750 --> 00:39:21,084 -Manny! -Ich gehe, Sir. 578 00:39:21,167 --> 00:39:23,250 Manny, was ist passiert? Nimm mich mit. 579 00:39:23,334 --> 00:39:24,667 Ich möchte dir etwas zeigen. 580 00:39:24,709 --> 00:39:26,709 -Aber Manny, was ist passiert? -Siehst du, du musst mir helfen. 581 00:39:26,750 --> 00:39:31,250 Das Lied von Abhimanyu Veer macht mich wahnsinnig. 582 00:39:31,709 --> 00:39:33,417 -Gern geschehen. -Ja, aber... 583 00:39:33,500 --> 00:39:34,917 Meinen Sie nicht? Wir brauchen einen Abschluss? 584 00:39:34,959 --> 00:39:36,792 Sollten wir nicht wissen, wie es endet? 585 00:39:37,000 --> 00:39:39,834 Aber es ist sehr schwer, ihn zu finden. 586 00:39:41,334 --> 00:39:42,417 Ist es? 587 00:39:42,500 --> 00:39:43,750 -Ja. -Haben Sie es versucht? 588 00:39:43,834 --> 00:39:44,917 Ich... 589 00:39:45,417 --> 00:39:46,792 Hier. 590 00:39:50,250 --> 00:39:52,292 Ich glaube, ich habe den unsichtbaren Mann gefunden. 591 00:40:00,000 --> 00:40:03,084 „Lieber Immanuel Rajkumar Junior. 592 00:40:03,542 --> 00:40:05,167 „Vielen Dank, dass Sie mir geschrieben haben. 593 00:40:05,209 --> 00:40:07,417 „Dieses unvollständige Lied war mein letztes. 594 00:40:07,500 --> 00:40:09,459 „Man kann keine Musik machen. Es fließt von innen. 595 00:40:09,584 --> 00:40:10,959 „Also, um deine Frage zu beantworten... 596 00:40:11,042 --> 00:40:14,709 „Vergesst die Fans, ich kann es nicht einmal schaffen Das Lied für mich, Sir. 597 00:40:15,209 --> 00:40:17,125 Er nannte mich „Sir“. 598 00:40:17,834 --> 00:40:20,042 „Und so, deine Frage wird unbeantwortet bleiben. 599 00:40:20,292 --> 00:40:23,334 „Aber ich bin froh, es zu wissen dass du und deine Freundin Kizie Basu... 600 00:40:24,000 --> 00:40:26,209 „mein Lied hat mir gefallen. 601 00:40:26,292 --> 00:40:29,750 „Vielen Dank für Ihre großzügige E-Mail. Grüße, Abhimanyu Veer. 602 00:40:37,459 --> 00:40:41,042 Sehr geehrter Herr Abhimanyu Veer. 603 00:40:43,375 --> 00:40:46,750 Vielen Dank für Ihre Antwort. 604 00:40:49,917 --> 00:40:56,292 Ich weiß nicht warum aber ich habe das Gefühl, dass du mich verstehen wirst. 605 00:41:00,500 --> 00:41:05,709 Ich lebe vielleicht nicht mehr lange. 606 00:41:08,625 --> 00:41:10,125 Und deine Lieder... 607 00:41:12,292 --> 00:41:15,042 Halten Sie den Verlust eines geliebten Menschen fest. 608 00:41:15,667 --> 00:41:19,584 Mama, Papa, Manny... 609 00:41:20,959 --> 00:41:27,125 Gibt es keine Möglichkeit Sie vor diesem Schmerz zu bewahren? 610 00:41:28,084 --> 00:41:29,834 Ich möchte Sie treffen. 611 00:41:30,709 --> 00:41:31,625 Bitte. 612 00:41:31,917 --> 00:41:34,000 Alles Liebe, Kizie Basu. 613 00:41:43,792 --> 00:41:45,000 Ellbogen raus. 614 00:41:50,209 --> 00:41:52,792 Es sollte nicht absacken. So was. 615 00:41:54,292 --> 00:41:55,834 Kannst du tanzen? 616 00:41:55,917 --> 00:41:57,125 Klar, warum nicht? 617 00:41:57,917 --> 00:42:03,042 Ingenieurstudenten wissen alles, sondern Ingenieurwesen. 618 00:42:05,000 --> 00:42:06,625 Komm her. Gib mir deine Hand. 619 00:42:07,959 --> 00:42:08,709 Bußgeld? 620 00:42:09,500 --> 00:42:11,209 Eins, zwei... 621 00:42:15,625 --> 00:42:17,042 Entschuldigung, ich habe es vergessen. 622 00:42:17,250 --> 00:42:18,042 Was? 623 00:42:19,625 --> 00:42:21,292 Sohn, Pushpinder. 624 00:42:21,584 --> 00:42:23,959 Lass uns zusammen tanzen. 625 00:42:24,250 --> 00:42:25,459 Die Hand geht hierher. 626 00:42:30,792 --> 00:42:32,584 Gehst du mit Manny? 627 00:46:44,417 --> 00:46:46,167 Ich habe dir gesagt, dass ich großartig bin. 628 00:46:49,542 --> 00:46:50,542 Hallo. 629 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 Kizie? 630 00:46:58,209 --> 00:47:01,042 Du kannst mich nicht im Stich lassen. 631 00:47:01,417 --> 00:47:02,334 Den Mund halten. 632 00:47:09,125 --> 00:47:11,959 Manny, es ist 1 Uhr morgens. 633 00:47:12,959 --> 00:47:13,917 Also? 634 00:47:15,459 --> 00:47:17,834 Ich sollte schlafen. 635 00:47:21,750 --> 00:47:22,542 Seri. 636 00:47:22,875 --> 00:47:23,709 Seri? 637 00:47:25,250 --> 00:47:26,334 Ist das Tamil? 638 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Ja. 639 00:47:29,750 --> 00:47:32,250 Bedeutet „okay“ auf Tamil. 640 00:47:33,292 --> 00:47:34,875 Ich mag den Klang des Wortes. 641 00:47:35,625 --> 00:47:36,625 Seri. 642 00:47:37,042 --> 00:47:41,959 Manny, von nun an, „Seri“ ist unser Wort. 643 00:47:46,209 --> 00:47:47,542 Seri, Kizie Basu. 644 00:47:49,625 --> 00:47:53,834 Seri... Immanuel Rajkumar Junior. 645 00:48:01,209 --> 00:48:03,459 Es wird oft gesagt, Liebe ist wie Einschlafen. 646 00:48:03,917 --> 00:48:08,375 Es geschieht langsam, dann auf einmal. 647 00:48:08,709 --> 00:48:10,417 Mir ist es auch passiert. 648 00:48:10,875 --> 00:48:13,792 Ich bin eingeschlafen während ich mit Manny rede. 649 00:48:53,250 --> 00:48:54,917 „Sehr geehrte Frau Basu. 650 00:48:55,167 --> 00:48:58,292 „Es ist schwierig, Ihre Fragen zu beantworten per E-Mail. 651 00:48:58,542 --> 00:49:02,375 „Manchmal entgehen einem die richtigen Worte. 652 00:49:03,000 --> 00:49:06,042 „Aber wenn du jemals in Paris bist, lass uns treffen. 653 00:49:06,709 --> 00:49:08,667 „Mit freundlichen Grüßen, Abhimanyu Veer.“ 654 00:49:08,750 --> 00:49:09,792 -Ma! -Was ist passiert? 655 00:49:09,875 --> 00:49:11,709 -Ma... Papa! -Was ist los? 656 00:49:12,625 --> 00:49:13,917 Nichts. Tut mir leid, Papa. 657 00:49:14,000 --> 00:49:15,250 Warum hast du dann geschrien? 658 00:49:15,459 --> 00:49:16,875 Das! 659 00:49:17,542 --> 00:49:18,792 „Sehr geehrte Frau Basu. 660 00:49:18,875 --> 00:49:22,042 „Es ist schwierig, Ihre Fragen zu beantworten per E-Mail. 661 00:49:22,125 --> 00:49:25,542 „Manchmal entgehen einem die richtigen Worte. 662 00:49:26,250 --> 00:49:28,625 „Aber wenn du jemals in Paris bist, lass uns treffen. 663 00:49:29,209 --> 00:49:31,334 Du kannst nicht nach Paris gehen mit ihm, Kizie. 664 00:49:32,584 --> 00:49:34,292 Du kennst ihn nicht einmal gut genug. 665 00:49:34,375 --> 00:49:36,042 Du kennst ihn nicht! 666 00:49:37,125 --> 00:49:39,459 Was meinst du? Was willst du mir sagen? 667 00:49:39,542 --> 00:49:41,334 Ma, hör auf zu reagieren. 668 00:49:41,625 --> 00:49:44,542 Bin ich? Wirklich? 669 00:49:44,625 --> 00:49:47,209 Denken Sie ernsthaft darüber nach? dass ich überreagiere? 670 00:49:47,542 --> 00:49:49,167 Sag mir einfach die Wahrheit. 671 00:49:50,292 --> 00:49:52,625 -Ist deine Jungfräulichkeit sicher? -Was ist los mit dir? 672 00:49:52,709 --> 00:49:55,250 -Was ist los mit mir? -Ja! Es ist sicher. 673 00:49:55,375 --> 00:49:57,334 Ich habe es sicher verschlossen in einem Schweizer Bankschließfach. 674 00:49:57,375 --> 00:49:59,875 - Hol es zurück, wenn ich tot bin. -Kizie! 675 00:50:01,500 --> 00:50:02,375 Was ist das? 676 00:50:13,625 --> 00:50:14,625 Es tut mir Leid. 677 00:50:16,250 --> 00:50:17,542 Es tut mir leid, Papa. 678 00:50:19,584 --> 00:50:21,250 Ich möchte nach Paris gehen. 679 00:50:21,792 --> 00:50:22,959 Ich muss gehen. 680 00:50:25,667 --> 00:50:27,250 Schatz, deine Mutter hat recht. 681 00:50:27,875 --> 00:50:31,917 Wie kannst du alleine gehen? Ihr Körper kann die Reise nicht ertragen. 682 00:50:32,209 --> 00:50:34,042 Papa, mir geht es gut. 683 00:50:34,125 --> 00:50:35,834 Nein, das bist du nicht, Kizie. 684 00:50:35,917 --> 00:50:37,250 Sag ich das nicht? 685 00:50:38,125 --> 00:50:39,625 Okay. 686 00:50:40,292 --> 00:50:42,292 Lassen Sie mich mit Dr. Jha sprechen. 687 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 Wenn er die Erlaubnis gibt, dann... 688 00:50:45,125 --> 00:50:48,542 Kizie! Warum sagst du das? 689 00:50:48,625 --> 00:50:49,917 Ich spreche mit meiner Tochter. 690 00:50:50,000 --> 00:50:52,042 Was sagst du? Wenn Dr. Jha die Erlaubnis gibt, werden Sie... 691 00:50:52,125 --> 00:50:54,542 -Dr. Jha ist die beste Person, um... -Wofür? 692 00:50:54,625 --> 00:50:56,792 Macht alles Muss es ein Kampf sein? 693 00:51:04,000 --> 00:51:05,750 -Ich weiß nicht. -Warum? 694 00:51:06,209 --> 00:51:08,959 Sie sagten den PET-Scan-Bericht war normal. 695 00:51:09,125 --> 00:51:12,042 Ich meinte den Krebs hatte vorerst die Kontrolle. 696 00:51:12,167 --> 00:51:15,750 Ich gehe nur für ein paar Tage. Ich werde nicht dauerhaft dorthin ziehen. 697 00:51:15,834 --> 00:51:19,334 Ich kann dir keine Erlaubnis geben alleine gehen. 698 00:51:19,542 --> 00:51:22,209 Allein? Manny ist bei mir. 699 00:51:22,292 --> 00:51:25,625 Manny! Ich würde dir niemals die Erlaubnis geben mit ihm alleine gehen. 700 00:51:27,667 --> 00:51:29,334 Du redest jetzt wie Mama. 701 00:51:31,542 --> 00:51:33,417 Nur unter einer Bedingung. 702 00:51:33,959 --> 00:51:37,042 Nur wenn Frau Basu mitkommt. 703 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 Was? 704 00:51:39,709 --> 00:51:40,542 Mama! 705 00:51:40,625 --> 00:51:41,584 Mich? 706 00:51:43,000 --> 00:51:44,709 Mama wird mit mir kommen. 707 00:51:44,917 --> 00:51:46,334 Es ist die perfekte Idee. 708 00:51:46,417 --> 00:51:47,459 Warum ich? 709 00:51:47,542 --> 00:51:49,042 Ma, du hast Paris noch nie gesehen. 710 00:51:49,125 --> 00:51:50,667 Was werde ich dort tun? 711 00:52:10,834 --> 00:52:13,000 -Hallo, Kizie Basu. -Hallo, Junior. 712 00:52:13,334 --> 00:52:17,084 Meine Damen und Herren, Haltet eure Herzen fest. 713 00:52:17,125 --> 00:52:19,209 Hier präsentieren wir... 714 00:52:21,459 --> 00:52:22,709 -Manny? -Was? 715 00:52:25,375 --> 00:52:27,000 Ich habe alle Reisebuchungen vorgenommen. 716 00:52:27,084 --> 00:52:29,792 Jamshedpur - Ranchi - Delhi... Und direkt zu... 717 00:52:30,417 --> 00:52:31,292 -Paris! -Paris! 718 00:52:31,375 --> 00:52:32,459 Kizie Basu, Paris! 719 00:52:32,542 --> 00:52:34,625 -Was sagst du? -Ernsthaft. 720 00:52:35,167 --> 00:52:37,542 Jetzt sind Sie dran... 721 00:52:38,750 --> 00:52:39,417 zu... 722 00:52:39,542 --> 00:52:40,584 Natürlich, oder? 723 00:52:42,750 --> 00:52:46,334 Aber du hättest es mir geben können diese Informationen am Telefon. 724 00:52:46,584 --> 00:52:50,750 Das hätte ich tun können. Aber ich bin nicht gekommen, um zu geben. 725 00:52:51,584 --> 00:52:54,334 Ich bin gekommen, um zu empfangen. Kuss... 726 00:52:57,625 --> 00:53:01,250 Ich habe gehört, dass es sich um einen ersten Kuss handelt ist etwas ganz Besonderes. 727 00:53:02,667 --> 00:53:03,459 Ja. 728 00:53:04,000 --> 00:53:06,292 Fragen Sie mich. Ich hatte mehrere erste Küsse. 729 00:53:06,375 --> 00:53:09,250 Ich war 15 und sie 17. Wir waren in der Kantine... 730 00:53:09,375 --> 00:53:10,459 Manny! 731 00:53:16,250 --> 00:53:19,375 Warum habe ich das Gefühl dass unser erster Kuss etwas ganz Besonderes sein wird? 732 00:53:20,709 --> 00:53:22,334 Geht es dir nicht genauso? 733 00:53:23,000 --> 00:53:23,792 Ich tue. 734 00:53:24,000 --> 00:53:25,042 Du tust? 735 00:53:25,209 --> 00:53:26,292 Okay... 736 00:53:29,292 --> 00:53:30,834 Komm schon. Aufstehen. 737 00:53:31,000 --> 00:53:32,084 -Hey! -Verlassen. 738 00:53:32,459 --> 00:53:34,875 Du wirst mich nicht los in Paris, Kizie Basu. 739 00:53:35,417 --> 00:53:36,834 -Aus! -Okay. 740 00:53:40,834 --> 00:53:41,834 Manny! 741 00:53:45,459 --> 00:53:46,459 Tschüss. 742 00:53:56,750 --> 00:53:58,875 Manny... 743 00:54:01,084 --> 00:54:04,375 zaubert mir sofort ein Lächeln ins Gesicht. 744 00:54:05,209 --> 00:54:06,959 Lässt mein Herz höher schlagen. 745 00:54:07,500 --> 00:54:08,584 Aktuelle Neuigkeiten! 746 00:54:09,042 --> 00:54:11,959 Krebs kann dein Glück nicht ertragen. 747 00:54:56,709 --> 00:54:59,000 Ich konnte nicht klar sehen. 748 00:54:59,459 --> 00:55:02,542 Aber Mama rollt in Tränen aus ließ mich ihre Angst spüren. 749 00:55:06,459 --> 00:55:08,792 Papas falsche Versprechen trieften vor Kummer. 750 00:55:11,792 --> 00:55:13,375 Ich hatte auch Angst. 751 00:55:17,084 --> 00:55:19,500 Ich hatte Angst davor niemals sehen können 752 00:55:19,875 --> 00:55:21,709 Mannys dummes Lächeln ... nie wieder. 753 00:56:52,208 --> 00:56:54,417 Hallo. Ich lebe. 754 00:56:55,708 --> 00:56:58,333 Ich denke, Kizie meint wirklich einen Riegel. 755 00:57:04,833 --> 00:57:07,458 Aber jetzt habe ich den Grund gefunden sich am Leben festklammern. 756 00:57:10,083 --> 00:57:13,542 Allerdings hatte ich Angst, mich zu treffen Aus diesem Grund in meinem aktuellen Zustand. 757 00:57:14,667 --> 00:57:17,833 Ich schätze, wir hatten alle Angst. 758 00:57:18,333 --> 00:57:21,667 Mama und Papa hatten Angst der medizinischen Begriffe. 759 00:57:22,750 --> 00:57:25,625 Je erfahrener der Arzt ist, desto komplizierter die Wörter. 760 00:57:26,542 --> 00:57:28,708 Papa nickt zustimmend... 761 00:57:29,208 --> 00:57:31,542 verarbeitet aber keine Informationen. 762 00:57:32,500 --> 00:57:35,542 Mein Team und ich sind hier. Okay? 763 00:57:36,375 --> 00:57:37,250 Okay. 764 00:57:37,958 --> 00:57:40,500 Alle Berichte bitte bis 17 Uhr. 765 00:57:40,583 --> 00:57:41,875 Okay. Klar, Sir. 766 00:57:45,417 --> 00:57:46,417 Papa... 767 00:57:47,750 --> 00:57:48,750 Manny? 768 00:57:48,958 --> 00:57:50,500 Er wartet draußen. 769 00:57:51,250 --> 00:57:52,625 Er möchte dich kennenlernen. 770 00:58:09,417 --> 00:58:10,750 Wie geht es Kizie, Sir? 771 00:58:11,417 --> 00:58:12,417 Besser. 772 00:58:21,708 --> 00:58:23,750 Sie will dich nicht treffen. 773 00:58:26,750 --> 00:58:28,583 Ich bin auch nicht hier, um sie zu treffen. 774 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 775 00:58:32,167 --> 00:58:33,292 Wirklich? 776 00:58:34,292 --> 00:58:35,708 Nein... ich lüge. 777 00:58:39,708 --> 00:58:41,542 Ich gehe nirgendwo hin. 778 00:59:17,458 --> 00:59:21,167 Kizie, Liebling... die Tür ist offen. Mach dir keine Sorge. Okay? 779 00:59:21,417 --> 00:59:22,625 Danke, Papa. 780 00:59:22,833 --> 00:59:24,042 Gute Nacht. 781 00:59:29,750 --> 00:59:30,750 Es ist Manny. 782 00:59:31,500 --> 00:59:32,500 Ich weiß, Papa. 783 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 Es ist ihm gegenüber nicht fair. 784 00:59:36,583 --> 00:59:39,542 Es ist mein Problem. Er muss nicht darunter leiden. 785 00:59:40,708 --> 00:59:43,250 Richtig. Absolut. 786 00:59:44,417 --> 00:59:46,583 Wir mussten auch nicht leiden. 787 00:59:46,917 --> 00:59:51,125 Wir hätten dich verlassen sollen in einem Waisenhaus in Sambia. 788 00:59:51,417 --> 00:59:52,417 Rechts? 789 00:59:55,917 --> 01:00:00,042 Lass ihn entscheiden ob er leiden will oder nicht. 790 01:00:00,875 --> 01:00:01,792 Okay? 791 01:00:16,417 --> 01:00:17,667 Kizie Basu. 792 01:00:18,292 --> 01:00:19,250 Immanuel. 793 01:00:20,875 --> 01:00:22,250 Geht es dir gut? 794 01:00:24,375 --> 01:00:26,000 Nicht wirklich. 795 01:00:27,458 --> 01:00:28,625 Mir geht es nicht gut. 796 01:00:29,167 --> 01:00:30,542 Erzähl mir, was passiert ist. 797 01:00:31,542 --> 01:00:33,500 Manny, ich möchte nach Paris. 798 01:00:33,792 --> 01:00:35,667 Ich möchte Abhimanyu Veer treffen. 799 01:00:36,167 --> 01:00:37,917 Warum ist „I'm Yours“ unvollständig? 800 01:00:38,000 --> 01:00:40,875 Und sollte es vollständig werden, Wie würde es enden? 801 01:00:41,000 --> 01:00:43,875 -Ich muss es wissen. -Und wo spiele ich in all dem eine Rolle? 802 01:01:13,375 --> 01:01:14,792 Ich hoffe, du weißt... 803 01:01:14,958 --> 01:01:19,292 Wenn du mich ignorierst, wird sich nichts ändern meine Gefühle für dich. 804 01:01:22,958 --> 01:01:26,750 Manny, wir können nicht zusammen sein. 805 01:01:27,292 --> 01:01:28,292 Warum nicht? 806 01:01:28,792 --> 01:01:31,333 Es kann nicht sein... 807 01:01:32,292 --> 01:01:33,292 Freunde? 808 01:01:33,917 --> 01:01:36,167 Wir können Freunde sein, oder? Freunde. 809 01:01:41,042 --> 01:01:42,667 -Freunde. -Freunde. 810 01:01:43,167 --> 01:01:45,333 Wir sind alle Freunde. Du bist ein Freund. Ich bin ein Freund. 811 01:01:45,417 --> 01:01:46,792 Okay, Bruder? Wir sind alle Freunde. 812 01:01:46,917 --> 01:01:47,875 Okay? 813 01:01:48,250 --> 01:01:48,958 Seri? 814 01:01:49,042 --> 01:01:49,708 Seri. 815 01:02:10,708 --> 01:02:12,708 Sie möchte nach Paris gehen mit ihrem schlechten Gesundheitszustand. 816 01:02:13,083 --> 01:02:14,792 Sie denkt nur an Paris. 817 01:02:14,875 --> 01:02:16,625 Wir haben es satt, es ihr zu erklären, Doktor. 818 01:02:16,708 --> 01:02:19,292 Können Sie das bitte erklären? Wie ernst sind die Dinge für sie? 819 01:02:19,542 --> 01:02:21,708 Kizie, es ist sehr riskant zu reisen. 820 01:02:22,000 --> 01:02:23,542 Ihr Immunsystem ist sehr schwach. 821 01:02:23,625 --> 01:02:27,292 Paris hat Ärzte. 822 01:02:27,458 --> 01:02:28,750 Mir geht es gut. 823 01:02:29,083 --> 01:02:30,750 Ich habe meinen Rat gegeben. 824 01:02:31,167 --> 01:02:33,833 Letztendlich ist es eine Familienentscheidung, Herr Basu. 825 01:02:44,167 --> 01:02:46,083 Warum die Totenstille? 826 01:02:48,958 --> 01:02:52,333 Es ist eine persönliche Familienangelegenheit. Sonst hätte ich mich entschieden. 827 01:02:59,500 --> 01:03:01,250 Komm, Zeit zum Schlafen. 828 01:03:04,208 --> 01:03:05,458 Hast du mich nicht gehört? 829 01:03:15,875 --> 01:03:18,083 Du wirst sie nicht überzeugen können. 830 01:03:18,292 --> 01:03:19,458 Das kannst du nicht. 831 01:03:20,792 --> 01:03:22,208 Willst du ein Bier? 832 01:03:22,333 --> 01:03:23,042 Was? 833 01:03:23,125 --> 01:03:24,208 Bier. 834 01:03:24,875 --> 01:03:26,625 Sie sind schlafen gegangen. Willst du eins? 835 01:03:27,750 --> 01:03:29,875 Benimm dich nicht albern. Du darfst nicht trinken. 836 01:03:29,958 --> 01:03:31,167 Ich weiß. 837 01:03:32,458 --> 01:03:33,458 Aber... 838 01:03:34,708 --> 01:03:36,500 Manchmal macht es Spaß, albern zu sein. 839 01:03:50,167 --> 01:03:52,375 Du liebst also Kizie, oder? 840 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Wirklich? 841 01:04:03,208 --> 01:04:04,542 Aber ich weiß... 842 01:04:06,792 --> 01:04:10,042 und das weiß ich wirklich zu schätzen Ihr Anliegen. 843 01:04:10,917 --> 01:04:13,458 Aber spürst du das nicht? in ihrem aktuellen Zustand... 844 01:04:16,417 --> 01:04:17,875 es ist ein bisschen albern? 845 01:04:26,958 --> 01:04:31,417 Als mein Bein operiert wurde, Ich habe es Papa gesagt... 846 01:04:33,000 --> 01:04:34,625 Bitte schneide mir nicht das Bein auf. 847 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 Wie werde ich... 848 01:04:39,208 --> 01:04:40,792 Wie werde ich Basketball spielen? 849 01:04:41,167 --> 01:04:42,708 Und er sagte dasselbe. 850 01:04:43,000 --> 01:04:44,292 Bitte sei nicht albern. 851 01:04:45,875 --> 01:04:47,500 Vielleicht habe ich mich albern verhalten. 852 01:04:48,583 --> 01:04:53,417 Aber dieser eine Moment hat mein Leben komplett verändert. 853 01:04:56,958 --> 01:04:59,083 Ich habe Basketball gespielt auch nach der Operation. 854 01:05:00,542 --> 01:05:02,875 Aber das war nicht der Fall die gleiche Magie. 855 01:05:03,667 --> 01:05:07,500 Als ich sprang, Der Flug hat mir keinen Spaß gemacht. 856 01:05:07,667 --> 01:05:10,250 Als ich rannte, Ich wusste nicht, warum ich rannte. 857 01:05:11,083 --> 01:05:12,917 Ein Spiel zu verlieren war gerechtfertigt. 858 01:05:13,458 --> 01:05:18,375 Und in einem ungewöhnlichen Fall, als ich gewann, Ich habe den Erfolg nicht genossen. 859 01:05:20,792 --> 01:05:23,917 Ich meine, da war ein Gefühl unvollständig zu sein. 860 01:05:25,250 --> 01:05:30,083 Wie das Lied von Abhimanyu Veer. 861 01:05:34,042 --> 01:05:36,417 Ich träume groß. 862 01:05:38,833 --> 01:05:41,750 Aber ich bin nicht so ehrgeizig sie zu erfüllen. 863 01:05:43,042 --> 01:05:45,375 Kizie hat einen kleinen Traum. 864 01:05:46,125 --> 01:05:50,625 Und ich will es wirklich um es für sie zu erfüllen. 865 01:05:56,750 --> 01:05:57,958 Ich weiß. 866 01:05:58,583 --> 01:06:00,083 Ich weiß, es ist ein bisschen albern. 867 01:06:00,167 --> 01:06:04,000 In diesem Zustand nach Paris gehen, ist ein bisschen albern. 868 01:06:04,958 --> 01:06:07,708 Aber um Kizies Traum zu erfüllen... 869 01:06:10,292 --> 01:06:13,083 Der Spaß an dieser Albernheit ist beispiellos. 870 01:07:50,125 --> 01:07:52,500 Also, Kizie Basu... 871 01:07:52,875 --> 01:07:56,667 Wirst du dich treffen? Abhimanyu Veer oder Herr Manny? 872 01:08:02,500 --> 01:08:06,708 Du hattest ein Lieblingskleid als du acht warst. 873 01:08:07,750 --> 01:08:10,375 Du würdest es jeden Abend tragen. 874 01:08:10,667 --> 01:08:13,417 Du hast dieses Kleid geliebt So viel, Kizie Basu. 875 01:08:14,208 --> 01:08:17,000 Ich liebte dieses Kleid weil du es für mich genäht hast. 876 01:08:18,458 --> 01:08:19,708 Ja. 877 01:08:20,417 --> 01:08:23,042 Ich hätte nähen sollen auch dieses hier. 878 01:08:23,375 --> 01:08:25,208 Ist das nicht zu aufschlussreich? 879 01:08:27,167 --> 01:08:29,375 Mama, es ist in Ordnung. 880 01:08:29,542 --> 01:08:31,917 Ist es das wirklich? Wirklich? 881 01:08:32,000 --> 01:08:33,417 Es ist in Ordnung? 882 01:08:33,708 --> 01:08:35,417 Das geht nicht. 883 01:09:18,542 --> 01:09:19,542 AV. 884 01:09:26,500 --> 01:09:28,750 Kalter Kaffee mit Eis, jemand? 885 01:09:29,083 --> 01:09:30,667 -Nein, Sir. -Nein, Sir. 886 01:09:31,583 --> 01:09:32,583 Kommen. 887 01:09:34,500 --> 01:09:37,500 AV trinkt keinen Alkohol. Nur kalter Kaffee. 888 01:09:40,458 --> 01:09:43,250 Alkohol ist schlecht für die Leber. Du solltest nicht trinken. 889 01:09:44,917 --> 01:09:47,042 Was machst du? 890 01:09:47,250 --> 01:09:49,208 Zigarettenrauchen ist gesundheitsschädlich. 891 01:09:49,917 --> 01:09:51,167 Es kann zu Krebs führen. 892 01:09:51,333 --> 01:09:52,333 Oh. 893 01:09:53,000 --> 01:09:54,708 Aber Sie haben bereits Krebs. 894 01:09:54,958 --> 01:09:56,792 Mach weiter. Rauch es. 895 01:09:57,000 --> 01:10:00,292 AV, Kizie und Manny sind große Fans. 896 01:10:00,375 --> 01:10:04,250 Eigentlich, Sir... Kizie ist ein großer Fan. 897 01:10:04,583 --> 01:10:06,083 Und du? 898 01:10:09,417 --> 01:10:11,083 Ich verehre Rajnikant. 899 01:10:11,250 --> 01:10:12,500 Wer ist er? 900 01:10:18,167 --> 01:10:19,250 Nur ein Scherz, Kumpel. 901 01:10:19,417 --> 01:10:20,500 Ich liebe Rajnikant. 902 01:10:20,833 --> 01:10:23,625 Auch bekannt als Thalaiva. Juhu! 903 01:10:27,833 --> 01:10:31,792 Sir, „I'm Yours“ ist mein Lieblingsalbum. 904 01:10:32,375 --> 01:10:33,958 Meins auch. High Five. 905 01:10:34,875 --> 01:10:37,125 Warum hast du den Titelsong nicht fertiggestellt? 906 01:10:41,042 --> 01:10:43,000 Weil ich vergessen habe, es zu Ende zu bringen! 907 01:10:53,750 --> 01:10:57,917 Nein, mach dir darüber keine Sorgen. Das ist sein normales Verhalten. 908 01:11:00,375 --> 01:11:01,292 Herr. 909 01:11:02,500 --> 01:11:04,250 Sir, bitte sagen Sie es mir. 910 01:11:09,917 --> 01:11:12,083 Mein Vater hat meine Mutter ermordet. 911 01:11:17,042 --> 01:11:18,333 Ich mache nur Witze. 912 01:11:18,542 --> 01:11:20,250 Mama und Papa sind beides lebendig und munter. 913 01:11:23,042 --> 01:11:24,458 Kannst du das stoppen? 914 01:11:25,333 --> 01:11:27,875 Wir kommen aus Indien Nur um dich zu treffen. 915 01:11:28,625 --> 01:11:31,875 Kannst du normal sprechen? für nur zwei Minuten? 916 01:11:35,083 --> 01:11:36,000 Normalerweise. 917 01:11:37,458 --> 01:11:40,417 Sir, warum ist Ihr Lied unvollständig? 918 01:11:41,292 --> 01:11:44,542 Habe den Grund gefunden um das Ende des Liedes zu vervollständigen? 919 01:11:46,250 --> 01:11:48,583 Wem hast du geschrieben? das Lied für? 920 01:11:48,833 --> 01:11:51,625 Du hast sie sicherlich geliebt... 921 01:11:51,875 --> 01:11:53,167 Tust du das immer noch? 922 01:11:53,333 --> 01:11:57,292 Kannst du danach glücklich leben? Die Person, die du geliebt hast, ist gegangen? 923 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 Wissen Sie, was passiert? nach dem Tod? 924 01:12:00,625 --> 01:12:01,625 Nein... was? 925 01:12:03,208 --> 01:12:05,458 Woher soll ich das wissen? Ich lebe noch. 926 01:12:08,708 --> 01:12:12,042 Aber nach meinem Tod werde ich als Geist kommen und lass es dich wissen. 927 01:12:12,125 --> 01:12:13,875 Kannst du bitte die Klappe halten? 928 01:12:14,125 --> 01:12:17,375 Genug von diesem Unsinn. Bitte hören Sie mit dieser Farce auf. 929 01:12:17,833 --> 01:12:19,375 Ihr habt uns eine E-Mail geschickt Deshalb sind wir gekommen. 930 01:12:19,458 --> 01:12:20,458 Kizie, lass uns gehen. 931 01:12:20,542 --> 01:12:23,167 Er braucht Hilfe. Er braucht medizinische Behandlung. 932 01:12:23,375 --> 01:12:25,292 Kein Arzt konnte helfen. 933 01:12:25,375 --> 01:12:26,292 Ja, klar. 934 01:12:27,042 --> 01:12:30,583 Wenn jemand, den du liebst, stirbt, Das gilt auch für Ihren eigenen Lebenswillen. 935 01:12:32,333 --> 01:12:34,125 Aber der Tod nimmt dich immer noch nicht mit. 936 01:12:37,417 --> 01:12:39,750 Und es ist illegal, durch Selbstmord zu sterben. 937 01:12:41,417 --> 01:12:43,333 Sie müssen also fortfahren diese traurige Existenz. 938 01:12:44,208 --> 01:12:46,708 Und weil wir machen dumme Versprechungen untereinander 939 01:12:46,792 --> 01:12:48,833 dass derjenige, der zurückgelassen wurde werde mit einem Lächeln durchs Leben gehen... 940 01:12:48,917 --> 01:12:49,917 Lächle. 941 01:12:51,667 --> 01:12:52,708 Lächeln! 942 01:12:53,208 --> 01:12:54,708 Warum lächelst du nicht? 943 01:12:55,375 --> 01:12:58,167 Wenn Sie jetzt nicht einmal lächeln können Wie sieht es nach dem Tod aus? 944 01:12:58,542 --> 01:13:00,917 Das wird passieren auch bei euch beiden. 945 01:13:01,333 --> 01:13:02,583 Einer von euch wird sterben. 946 01:13:02,750 --> 01:13:04,750 Und der andere wird lächeln und existieren. 947 01:13:06,458 --> 01:13:07,917 Lächeln! 948 01:13:11,208 --> 01:13:15,125 Warum habe ich das Lied nicht fertiggestellt? Weil das Leben unvollständig ist. 949 01:13:18,500 --> 01:13:20,167 Was ist los? 950 01:13:22,042 --> 01:13:23,667 Er sagte die Wahrheit. 951 01:13:24,583 --> 01:13:26,542 -Dieser Psycho? -Ja. 952 01:13:28,500 --> 01:13:30,125 Er sagte die Wahrheit. 953 01:13:30,958 --> 01:13:35,083 Menschen können niemals glücklich sein nach dem Verlust eines geliebten Menschen. 954 01:13:36,917 --> 01:13:39,000 Sie verlieren ihren Grund zum Lächeln. 955 01:13:39,375 --> 01:13:42,250 Wie werden Mama und Papa leben? Wie wirst du? 956 01:13:43,125 --> 01:13:44,917 Ich werde glücklich sein. 957 01:13:46,167 --> 01:13:47,583 Schließlich werde ich dich los. 958 01:13:48,333 --> 01:13:49,333 Den Mund halten. 959 01:13:49,500 --> 01:13:50,792 Entschuldigung. 960 01:13:50,958 --> 01:13:55,333 Das Leben ist unvollständig wie sein Lied. 961 01:13:55,417 --> 01:13:57,875 Ich beende das Lied für dich. 962 01:13:58,292 --> 01:14:00,333 Und zehnmal besser, okay? 963 01:14:00,708 --> 01:14:03,250 Ich kann es schon jetzt für dich singen. Gib mir einfach eine Sekunde. 964 01:14:03,375 --> 01:14:06,375 -Nur... Entschuldigung... -Das ist es nicht... 965 01:14:06,542 --> 01:14:08,042 Es ist nicht lustig. 966 01:14:08,208 --> 01:14:09,708 Kann ich bitte kurz mit Ihnen reden? 967 01:14:12,292 --> 01:14:13,250 Es ist nicht lustig. 968 01:14:13,333 --> 01:14:14,542 Schau, du lächelst. 969 01:14:15,375 --> 01:14:16,625 Ich weiß, aber... 970 01:14:17,125 --> 01:14:20,208 In Jamshedpur warst du besser dran. 971 01:17:50,542 --> 01:17:51,833 Dann? 972 01:17:53,708 --> 01:17:54,708 Dann? 973 01:17:54,917 --> 01:17:55,917 Dann? 974 01:17:56,958 --> 01:18:00,833 Dann fuhren wir nach Montmartre. 975 01:18:01,958 --> 01:18:03,292 Es war wunderschön. 976 01:18:03,542 --> 01:18:04,583 Sehr schön. 977 01:18:05,917 --> 01:18:08,375 Danach... nach Notre Dame. 978 01:18:09,458 --> 01:18:10,958 Das war auch... 979 01:18:12,792 --> 01:18:14,250 Und dann, Manny? 980 01:18:16,167 --> 01:18:17,833 -Was? -Notre Dame... 981 01:18:18,375 --> 01:18:19,583 Das ist es. 982 01:18:19,750 --> 01:18:21,417 Ja... das ist es. 983 01:18:22,083 --> 01:18:23,500 -Das ist es? -Ja... 984 01:18:23,750 --> 01:18:27,417 Ja... wir sind durch die Straßen geschlendert. 985 01:18:27,542 --> 01:18:28,500 Langer Spaziergang. 986 01:18:28,583 --> 01:18:30,833 Es war ein schöner langer Spaziergang. 987 01:18:32,417 --> 01:18:33,833 Beenden Sie Ihr Frühstück. 988 01:18:35,333 --> 01:18:36,625 Langer Spaziergang! 989 01:18:45,458 --> 01:18:47,292 Immanuel Rajkumar Junior. 990 01:18:47,375 --> 01:18:50,042 Genauso wie Pushpinder unerlässlich ist für meine Lunge, 991 01:18:51,583 --> 01:18:54,792 Du bist für mein Herz. 992 01:18:56,042 --> 01:19:00,542 Es schlägt schneller jedes Mal, wenn du näher kommst. 993 01:19:02,292 --> 01:19:03,583 Ich liebe dich. 994 01:19:06,833 --> 01:19:10,750 Ich liebe dich, Immanuel Rajkumar Junior. 995 01:19:12,292 --> 01:19:14,667 Ich liebe dich so sehr. 996 01:19:18,250 --> 01:19:19,250 Manny? 997 01:19:21,792 --> 01:19:22,792 Manny? 998 01:19:25,583 --> 01:19:27,042 Was ist passiert? 999 01:19:28,875 --> 01:19:29,875 Sag mir. 1000 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 Bevor du ins Krankenhaus gegangen bist. 1001 01:19:34,125 --> 01:19:35,458 Ich hatte gerade... 1002 01:19:38,292 --> 01:19:39,292 ein Schmerz. 1003 01:19:42,083 --> 01:19:44,083 Ich habe einen PET-Scan gemacht. 1004 01:19:45,042 --> 01:19:48,083 Und es leuchtete wie ein Weihnachtsbaum. 1005 01:19:56,083 --> 01:19:57,792 Können wir einfach so tun... 1006 01:19:58,542 --> 01:20:00,917 Ich sterbe nicht. Ich gehe nirgendwo hin. 1007 01:20:00,958 --> 01:20:03,750 -Können wir einfach so tun? -Ja. Ja. 1008 01:20:06,333 --> 01:20:08,708 -Wir werden so leben, oder? -Stets. 1009 01:20:10,333 --> 01:20:11,833 Stets. 1010 01:20:13,708 --> 01:20:14,792 Seri. 1011 01:20:14,875 --> 01:20:15,875 Seri. 1012 01:21:47,042 --> 01:21:49,000 Das habe ich gehört... 1013 01:21:50,333 --> 01:21:52,042 Du hast den Song sehr gut aufgenommen. 1014 01:21:54,250 --> 01:21:57,667 -Es ist voller Romantik und Sex. -Den Mund halten. 1015 01:21:57,875 --> 01:21:59,333 Wir machen keinen Pornofilm. 1016 01:21:59,417 --> 01:22:02,250 Ist es mir egal, Manny? 1017 01:22:02,375 --> 01:22:04,000 Es ist nicht so, dass ich es sehen kann. 1018 01:22:07,583 --> 01:22:09,417 -Aber Manny... -Ja. 1019 01:22:10,542 --> 01:22:13,333 Ich vermisse es wirklich, Pornos anzuschauen. 1020 01:22:13,667 --> 01:22:15,167 Ich bin sicher. 1021 01:22:22,417 --> 01:22:24,375 Und wirst du mich vermissen? 1022 01:22:26,875 --> 01:22:27,875 Manny... 1023 01:22:29,625 --> 01:22:31,583 Warum sagst du das? 1024 01:22:31,792 --> 01:22:35,125 Natürlich. Ich werde dich sehr vermissen. 1025 01:22:43,375 --> 01:22:46,792 Langsam und stetig Mannys Gesundheitszustand verschlechterte sich. 1026 01:22:47,917 --> 01:22:51,917 Wir hatten auch nichts zu sagen miteinander, noch zu hören. 1027 01:22:55,667 --> 01:22:57,500 Und ich war hilflos. 1028 01:23:03,917 --> 01:23:07,333 Manny... Manny, steh auf. 1029 01:23:07,833 --> 01:23:09,250 -Kizie? -Aufstehen. 1030 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 Aufstehen. 1031 01:23:11,750 --> 01:23:12,583 Was ist passiert? 1032 01:23:12,667 --> 01:23:14,958 -Du bist ein Schwindler. -Was? 1033 01:23:15,125 --> 01:23:17,708 Du hast versprochen, mich zur Heldin zu machen. 1034 01:23:18,292 --> 01:23:20,250 -Hast du vergessen? -NEIN. 1035 01:23:20,875 --> 01:23:23,250 Wer wird JPs Film fertigstellen? 1036 01:23:24,167 --> 01:23:25,375 Das werde ich natürlich tun. 1037 01:23:25,542 --> 01:23:26,625 Also? 1038 01:23:27,833 --> 01:23:28,917 Jetzt? 1039 01:23:29,208 --> 01:23:31,667 Nutze den Tag, Immanuel. 1040 01:23:33,708 --> 01:23:35,917 Es heißt jetzt oder nie. 1041 01:23:37,000 --> 01:23:39,458 Die Heldin muss Kompromisse eingehen. 1042 01:23:40,417 --> 01:23:41,500 Okay. 1043 01:23:43,167 --> 01:23:44,250 Ich bin bereit. 1044 01:25:15,875 --> 01:25:17,542 Können Sie ins Payal-Theater kommen? 1045 01:25:18,458 --> 01:25:19,542 Warum? 1046 01:25:21,000 --> 01:25:22,000 Was ist passiert? 1047 01:25:22,083 --> 01:25:23,250 Ich brauche Hilfe. 1048 01:25:46,333 --> 01:25:47,333 Manny! 1049 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 Manny! 1050 01:25:49,750 --> 01:25:51,958 Manny, was machst du hier? 1051 01:25:52,750 --> 01:25:53,750 Manny! 1052 01:25:54,583 --> 01:25:55,625 Warum? 1053 01:25:59,125 --> 01:26:00,875 Manny, es ist infiziert. 1054 01:26:01,167 --> 01:26:03,000 -Ich muss jemanden anrufen. -Nein, bitte. Kizie, nein! 1055 01:26:03,083 --> 01:26:04,958 Rufen Sie sie nicht an. Bitte rufen Sie sie nicht an. 1056 01:26:05,458 --> 01:26:07,583 -Manny! -Ruf nicht meinen Vater an. 1057 01:26:07,667 --> 01:26:09,958 -Ich werde nie mit dir reden. -Ich muss deinen Vater anrufen. 1058 01:26:10,250 --> 01:26:12,542 Manny, was machst du hier? 1059 01:26:12,625 --> 01:26:15,917 Ich wollte es einfach... tun etwas für mich. 1060 01:26:16,000 --> 01:26:18,042 Wollte es alleine machen. 1061 01:26:19,208 --> 01:26:20,208 Ich bin... 1062 01:26:20,792 --> 01:26:24,375 Könnten Sie mir helfen? Könnten Sie mir bitte helfen? 1063 01:26:24,458 --> 01:26:27,125 -Ich muss den Krankenwagen rufen. -Ich will nicht sterben. 1064 01:26:30,208 --> 01:26:32,500 Hallo, Tata Hospital? 1065 01:26:32,750 --> 01:26:34,875 Können Sie bitte kommen? zum Payal Cinema? 1066 01:26:34,958 --> 01:26:37,417 Ramkrishna-Kolonie, Jamshedpur. 1067 01:26:48,000 --> 01:26:49,958 Derjenige, der mir das Lächeln beigebracht hat 1068 01:26:50,500 --> 01:26:54,208 heulte vor Schmerz. Er schrie. 1069 01:27:00,500 --> 01:27:02,708 Und ich konnte nichts tun. 1070 01:27:22,958 --> 01:27:24,333 Hallo, Manny. 1071 01:27:26,750 --> 01:27:28,125 Bitte geh. 1072 01:27:29,708 --> 01:27:30,917 Mir geht es gut. 1073 01:27:34,500 --> 01:27:35,500 Wirklich? 1074 01:27:35,833 --> 01:27:38,042 Ich brauche dich im Moment nicht. 1075 01:27:38,250 --> 01:27:40,292 Mein Name bedeutet Riegel. 1076 01:27:47,000 --> 01:27:48,625 Du wirst mich nicht verlassen? 1077 01:27:49,917 --> 01:27:51,500 Nicht bis zum Schluss. 1078 01:27:57,042 --> 01:27:59,083 Manny war nach Hause gekommen. 1079 01:27:59,958 --> 01:28:03,958 Aber wie lange würde er überleben, war eine drohende Frage. 1080 01:28:09,958 --> 01:28:11,333 Herr Rajkumar. 1081 01:28:11,917 --> 01:28:13,042 Frau Basu. 1082 01:28:13,500 --> 01:28:18,000 Ich habe dir gesagt, dass, wenn ich sterbe, Du müsstest meine Laudatio halten. 1083 01:28:18,375 --> 01:28:19,708 Hast du etwas geschrieben? 1084 01:28:21,375 --> 01:28:22,375 Ja. 1085 01:28:22,583 --> 01:28:23,833 Dann beeilen Sie sich zur Kirche. 1086 01:28:23,917 --> 01:28:26,042 Manny, geht es dir gut? 1087 01:28:26,458 --> 01:28:28,000 Ich liebe dich, Kizie Basu. 1088 01:28:39,750 --> 01:28:45,542 Noch fünf Schritte. 1, 2, 3, 4, 5. 1089 01:28:45,625 --> 01:28:46,625 Rechts abbiegen. 1090 01:28:48,792 --> 01:28:49,792 Gerade. 1091 01:28:52,083 --> 01:28:54,208 Du bist da. Fast. 1092 01:29:01,792 --> 01:29:02,792 Du bist zu spät. 1093 01:29:03,167 --> 01:29:04,250 Willkommen. 1094 01:29:06,292 --> 01:29:07,292 Was passiert? 1095 01:29:08,292 --> 01:29:10,417 Sag es ihr, Bruder... Was passiert? 1096 01:29:14,583 --> 01:29:17,042 Ich wollte an meiner eigenen Beerdigung teilnehmen. 1097 01:29:17,708 --> 01:29:20,875 Obwohl ich weiß, dass ich es sein werde irgendwo hier als Geist. 1098 01:29:21,917 --> 01:29:23,875 Für den Fall, dass es nicht klappt. 1099 01:29:24,042 --> 01:29:26,625 -Also... Vorschau. -Okay. 1100 01:29:26,917 --> 01:29:28,333 -JP. -Ja. 1101 01:29:31,625 --> 01:29:33,792 Ich habe nichts vorbereitet. 1102 01:29:34,292 --> 01:29:38,375 Als Manny 24 war... 1103 01:29:38,875 --> 01:29:39,958 Ich bin 23. 1104 01:29:41,000 --> 01:29:43,833 Du bist tot, Manny. Warum mischen Sie sich ein? 1105 01:29:44,458 --> 01:29:47,000 Willst du nicht noch ein Jahr leben, Zumindest? 1106 01:29:47,792 --> 01:29:51,875 Ich habe Manny kennengelernt, als er 19 war. 1107 01:29:52,292 --> 01:29:54,542 Er hatte schon damals ein umwerfendes Lächeln. 1108 01:29:54,875 --> 01:29:58,042 Und als ich ihn traf, war ich entzückt. 1109 01:29:58,750 --> 01:30:01,708 Ich habe es viel später herausgefunden Was für ein Idiot er wirklich war. 1110 01:30:04,958 --> 01:30:07,792 Meine Familie ist in Bihar. 1111 01:30:08,708 --> 01:30:13,417 Manny und seine Oma waren meine einzige Familie hier. 1112 01:30:14,458 --> 01:30:19,583 Sie kamen mir näher als meine echte Familie. 1113 01:30:26,958 --> 01:30:29,167 Manchmal habe ich das Gefühl... 1114 01:30:31,208 --> 01:30:33,333 Es ist das Beste, dass ich mein Augenlicht verliere. 1115 01:30:36,750 --> 01:30:40,333 Weil ich keine Welt sehen will Das hat Manny nicht. 1116 01:30:42,167 --> 01:30:46,375 Ich habe mein Augenlicht verloren, aber das werde ich immer tun Erinnere dich an Mannys Gesicht. 1117 01:30:47,583 --> 01:30:49,292 Mein bester Freund. 1118 01:30:50,208 --> 01:30:53,833 Immanuel Rajkumar Junior. 1119 01:30:56,833 --> 01:30:59,333 Wow, das ist zu viel Emotion. 1120 01:31:00,458 --> 01:31:02,500 Also... okay, tschüss. 1121 01:31:02,833 --> 01:31:04,000 Aufpassen. 1122 01:31:08,375 --> 01:31:09,708 Kizie Basu. 1123 01:31:22,208 --> 01:31:26,000 Als ich aus Sambia zog Nach Jamshedpur war ich wütend. 1124 01:31:26,917 --> 01:31:27,958 Und Angst. 1125 01:31:29,750 --> 01:31:33,750 Ich war wütend, weil ich dachte: „Warum ich?“ 1126 01:31:35,083 --> 01:31:38,375 Warum brauchte ich Pushpinder? so früh im Leben? 1127 01:31:39,083 --> 01:31:41,042 Und ich hatte Angst, mich zu fragen... 1128 01:31:41,167 --> 01:31:43,458 was würde werden von Mama und Papa, nachdem ich gestorben bin? 1129 01:31:43,833 --> 01:31:50,750 Aber plötzlich, eines Tages, kam Manny und tanzte in mein Leben. 1130 01:31:52,125 --> 01:31:55,917 Ich habe noch nie jemanden getroffen irritierender als er. 1131 01:32:00,833 --> 01:32:02,333 Ich will es auch nicht. 1132 01:32:12,667 --> 01:32:16,792 Er machte sich über alles lustig. Über alles gelacht. 1133 01:32:17,750 --> 01:32:20,542 Und hat mir beigebracht, wie man das Leben lebt. 1134 01:32:21,042 --> 01:32:25,042 Und langsam wurde er zu meinem Lebensgrund. 1135 01:32:27,917 --> 01:32:29,708 Aber genauso... 1136 01:32:30,583 --> 01:32:33,792 schnell trat er in mein Leben... er ist auch ausgestiegen. 1137 01:32:34,958 --> 01:32:37,792 Und ließ mich wieder ganz allein. 1138 01:32:40,500 --> 01:32:44,417 Hat mich ganz allein gelassen... schon wieder. 1139 01:32:56,333 --> 01:33:00,083 Und zwei Tage später, Manny hat uns verlassen. 1140 01:33:03,292 --> 01:33:05,667 Er hat mir einen Brief hinterlassen. 1141 01:33:07,708 --> 01:33:10,208 Kizie, es war einmal Es gab einen Prinzen und eine Prinzessin. 1142 01:33:10,292 --> 01:33:12,000 Sie sind gestorben. Das Ende. 1143 01:33:12,583 --> 01:33:14,250 Jede Großmutter erzählt diese Geschichte. 1144 01:33:15,333 --> 01:33:16,750 Aber es ist unvollständig. 1145 01:33:17,375 --> 01:33:19,708 Eines, das der Prinz und die Prinzessin abschließen. 1146 01:33:21,042 --> 01:33:24,667 Wir können uns nicht entscheiden wenn wir geboren werden oder wenn wir sterben. 1147 01:33:25,333 --> 01:33:28,458 Aber wir dürfen entscheiden wie wir unser Leben leben. 1148 01:33:29,833 --> 01:33:32,458 Also, Kizie Basu, dieser Prinz ist tot. 1149 01:33:32,875 --> 01:33:35,125 Aber seine Prinzessin lebt. 1150 01:33:35,208 --> 01:33:38,500 Und bis dahin lebt unsere Geschichte weiter. 1151 01:34:47,083 --> 01:34:52,875 Kizie, ich habe versprochen, es fertigzustellen Dein Lieblingslied. 1152 01:34:54,833 --> 01:34:58,292 Ich musste diesen Verrückten fragen, Abhimanyu Veer, für Hilfe. 1153 01:34:58,750 --> 01:35:02,625 Ich bin ein wahrer Liebhaber, aber ein armer Dichter. 1154 01:35:03,417 --> 01:35:08,375 Und er ist ein schrecklicher Mensch, aber ein talentierter Musiker. 1155 01:36:37,458 --> 01:36:38,458 Seri, Kizie Basu? 1156 01:36:41,708 --> 01:36:42,458 Seri!